مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq Bin Rahwiya
كتاب الفتن
Book of Trials
Signs of the nearness of the Hour
Hadith Number: 845
اخبرنا جرير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: كنت جالسا عند ابي هريرة رضي الله عنه، فقال رجل: إن هؤلاء اقربائي يسلمون عليك ويسالونك ان تحدثهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين ولم اكن سنوات اعقل مني فيهن ولا اجدر ان اعي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم مني فيهن، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((تقاتلون قوما قريب الساعة نعالهم الشعر وتقاتلون قوما خلس الوجوه صغار الاعين، كان وجوههم المجان المطرقة، والذي نفس محمد بيده لان يحتطب احدكم على ظهره فيبيعه فيستغني به ويتصدق منه وياكل خير له من ان ياتي رجلا فيساله لعله ان يؤتيه او يمنعه ذلك فإن اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول، ولخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك)).
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Near the Day of Judgment, you will fight against a people whose shoes will be made of hair; you will fight against a people whose faces will be flat, their eyes small, as if their faces are like folded shields. By the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him)! If any one of you were to carry a bundle of wood on his back, sell it, become self-sufficient through it, give charity from it, and eat from it, that would be better for him than going to someone and asking him, whether he gives or withholds. The upper hand is better than the lower hand, and begin spending on those under your care. The smell from the mouth of a fasting person is better with Allah than the fragrance of musk."
تخریج الحدیث: «السابق .»