الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب السلام
Book of Greeting (Salam)
باب التسليم على الأمير
Chapter: Greeting the leader
Hadith Number: 1024
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله قال: قدم معاوية حاجا حجته الاولى وهو خليفة، فدخل عليه عثمان بن حنيف الانصاري فقال: السلام عليك ايها الامير ورحمة الله، فانكرها اهل الشام وقالوا: من هذا المنافق الذي يقصر بتحية امير المؤمنين؟ فبرك عثمان على ركبته ثم قال: يا امير المؤمنين، إن هؤلاء انكروا علي امرا انت اعلم به منهم، فوالله لقد حييت بها ابا بكر وعمر وعثمان، فما انكره منهم احد، فقال معاوية لمن تكلم من اهل الشام: على رسلكم، فإنه قد كان بعض ما يقول، ولكن اهل الشام قد حدثت هذه الفتن، قالوا: لا تقصر عندنا تحية خليفتنا، فإني إخالكم يا اهل المدينة تقولون لعامل الصدقة: ايها الامير.
It is narrated from Ubaidullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) came for his first Hajj after becoming the Caliph, Sayyiduna Uthman bin Hunaif Ansari (may Allah be pleased with him) came to meet him, and he said: «السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله» . The people of Syria disliked this manner and said: Who is this hypocrite who is diminishing the greeting to the Commander of the Faithful? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sat down on his knees and then said: O Commander of the Faithful! These people are angry with me over something which you know better than they do. By Allah, I greeted Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) in the same way, and none of them disliked it. Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said to the one among the people of Syria who had said this: Wait. He has said exactly what they used to say. But when this trial befell the people of Syria, they began to say that there should be no deficiency in the greeting to our Caliph. O people of Madinah! I think that you call the collector of charity "O Amir" (and that is why they felt bad).
تخریج الحدیث: «صحيح: المصنف لعبدالرزاق: 390/15، ح: 19454»
قال الشيخ الألباني: صحيح