الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب الاستئذان
Book of Asking Permission
باب دعاء الرجل إذنه
Chapter: Man seeking permission by supplication
Hadith Number: 1077
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا عاصم، قال: حدثنا محمد، عن ابي العلانية قال: اتيت ابا سعيد الخدري فسلمت فلم يؤذن لي، ثم سلمت فلم يؤذن لي، ثم سلمت الثالثة فرفعت صوتي وقلت: السلام عليكم يا اهل الدار، فلم يؤذن لي، فتنحيت ناحية فقعدت، فخرج إلي غلام فقال: ادخل، فدخلت، فقال لي ابو سعيد: اما إنك لو زدت لم يؤذن لك، فسالته عن الاوعية، فلم اساله عن شيء إلا قال: حرام، حتى سالته عن الجف، فقال: حرام. فقال محمد: يتخذ على راسه إدم، فيوكا.
It is narrated from Abu Alaniyah (may Allah have mercy on him) that I went to Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and said «السلام علیکم» , but I was not granted permission to enter. I said «السلام علیکم» again, but still was not granted permission. Then, for the third time, I raised my voice and said «السلام علیکم» : O people of the house! «السلام علیکم» . But still, I was not granted permission, so I sat down to one side of the door. Then a boy came out of the house to me and said: Come in, so I entered. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Indeed, if you had greeted more than this (three times), you would not have been granted permission. Then I asked him about vessels. For every vessel I asked about, he said: It is forbidden. Until I asked him about the jaf (leather vessel), and he said: It is forbidden. Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: Jaf is the vessel whose mouth is covered with leather and tied with a strap.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه شرطه الأول عبدالرزاق: 19424 و الخطيب فى الجامع لأخلاق الراوي: 243 و أخرج شرطه الثاني أحمد: 11633 و عبدالرزاق: 16947 و أبويعلى: 1302 - الصحيحة: 2951»
قال الشيخ الألباني: صحيح