الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب الانبساط إلى الناس
Book of Sociability with People
باب التبسم
Chapter: Smiling
Hadith Number: 251
حدثنا احمد بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرنا عمرو بن الحارث، ان ابا النضر حدثه، عن سليمان بن يسار، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا قط حتى ارى منه لهواته، إنما كان يتبسم صلى الله عليه وسلم، قالت: وكان إذا راى غيما او ريحا عرف في وجهه، فقالت: يا رسول الله، إن الناس إذا راوا الغيم فرحوا، رجاء ان يكون فيه المطر، واراك إذا رايته عرفت في وجهك الكراهة؟ فقال: ”يا عائشة، ما يؤمني ان يكون فيه عذاب؟ عذب قوم بالريح، وقد راى قوم العذاب منه فقالوا: ﴿هذا عارض ممطرنا﴾ [الاحقاف: 24].“
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laugh in such a way that his throat became visible. He (peace be upon him) would only smile. Whenever he (peace be upon him) saw clouds or a windstorm, worry would become apparent on his face. She says that I asked: O Messenger of Allah! People become happy when they see clouds, hoping that it will rain, but I see that when you see clouds, signs of displeasure appear on your face? He (peace be upon him) replied: "O Aisha! What assurance do I have that there is not a punishment in it? A people were punished with a severe wind, and when that people saw the punishment, they said: This is a cloud that will bring us rain."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التفسير، سورة الأحقاف: 4829 و مسلم: 899 و أبوداؤد: 5098 و الترمذي: 3257 و ابن ماجة: 3891»
قال الشيخ الألباني: صحيح