Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب المشورة
Book of Consultation
باب المستشار مؤتمن
Chapter: The One Consulted is Trusted
Show diacritics
Hadith Number: 256
حدثنا آدم، قال‏:‏ حدثنا شيبان ابو معاوية، قال‏:‏ حدثنا عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي الهيثم‏:‏ ”هل لك خادم‏؟“‏ قال‏:‏ لا، قال‏:‏ ”فإذا اتانا سبي فاتنا“، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم براسين ليس معهما ثالث، فاتاه ابو الهيثم، قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”اختر منهما“، قال‏:‏ يا رسول الله، اختر لي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”إن المستشار مؤتمن، خذ هذا، فإني رايته يصلي، واستوص به خيرا“، فقالت امراته‏:‏ ما انت ببالغ ما قال فيه النبي صلى الله عليه وسلم إلا ان تعتقه، قال‏:‏ فهو عتيق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”إن الله لم يبعث نبيا ولا خليفة، إلا وله بطانتان‏:‏ بطانة تامره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تالوه خبالا، ومن يوق بطانة السوء فقد وقي‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked Sayyiduna Abu Al-Haitham (may Allah be pleased with him): "Do you have a servant?" He replied: "No!" The Prophet (peace be upon him) said: "When captives come to us, come (to me)." Only two captives came to the Prophet (peace be upon him), so Sayyiduna Abu Al-Haitham (may Allah be pleased with him) presented himself. The Prophet (peace be upon him) said: "Take one of them." He said: "O Messenger of Allah! Give me whichever you prefer for me." Then the Prophet (peace be upon him) said: "One who is consulted should act with trustworthiness. Take this one, for I have seen him performing prayer, and I advise you to treat him well." His wife said: "You cannot fulfill what the Prophet (peace be upon him) has advised regarding him except by freeing him." Sayyiduna Abu Al-Haitham (may Allah be pleased with him) said: "He is free." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah has not sent any Prophet nor appointed anyone as a successor except that He appointed for him two confidants: one confidant whose task is to command him to do good and forbid him from evil, and another confidant who does not fall short in leading him to ruin. And whoever is protected from the evil confidant has indeed been protected from evil."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب الزهد، باب ماجاء فى معيشة أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم: 2369 و النسائي فى الكبرىٰ: 6583 و الحاكم: 131/4 و البيهقي فى الشعب: 4604 و البغوي فى شرح السنة: 190/13 - الصحيحة: 1641»
قال الشيخ الألباني: صحيح