الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب السباب
Book of Insulting
باب المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان
Chapter: The Two Abusing Each Other Are Two Devils, Reviling and Lying
Hadith Number: 428
حدثنا احمد، قال: حدثنا ابي قال: حدثني إبراهيم، عن حجاج بن حجاج، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله، عن عياض بن حمار قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إن الله اوحى إلي ان تواضعوا حتى لا يبغي احد على احد، ولا يفخر احد على احد“، فقلت: يا رسول الله، ارايت لو ان رجلا سبني في ملا هم انقص مني، فرددت عليه، هل علي في ذلك جناح؟ قال: ”المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان.“
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Allah Almighty has revealed to me that you should adopt humility and modesty, and that no one should wrong another, nor should anyone boast over another.”I asked: O Messenger of Allah! If someone of lower status abuses me and I respond to him, will I be sinful? The Prophet (peace be upon him) said:“Both who abuse each other are devils who utter obscenities and lie.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الجنة: 2865 و أبوداؤد: 4895 و ابن ماجه: 4214 - انظر صحيح الترغيب: 2890»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 428M
قال عياض: وكنت حربا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فاهديت إليه ناقة، قبل ان اسلم، فلم يقبلها وقال: ”إني اكره زبد المشركين.“
Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) says that before accepting Islam, while I was still an opponent of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I gave a she-camel to him as a gift, but he did not accept it, and said: "I dislike the gift of polytheists."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الخراج، باب فى الإمام يقبل هدايا المشركين: 3057، 4895 و الترمذي: 1577 - انظر غاية المرام: 442»
قال الشيخ الألباني: صحيح