الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب
Book of a Man’s Work in His House
باب من لم يقبل الهدية لما دخل البغض فى الناس
Chapter: One Who Did Not Accept a Gift When Hatred Spread Among People
Hadith Number: 596
حدثنا احمد بن خالد، قال: حدثنا محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: اهدى رجل من بني فزارة للنبي صلى الله عليه وسلم ناقة، فعوضه، فتسخطه، فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يقول: ”يهدي احدهم فاعوضه بقدر ما عندي، ثم يسخطه وايم الله، لا اقبل بعد عامي هذا من العرب هدية إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي، او دوسي.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he said: A man from Banu Fazarah gave a she-camel as a gift to the Prophet, peace and blessings be upon him, so the Prophet, peace and blessings be upon him, gave him a gift in return, but he became displeased (thinking it was less). I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying from the pulpit: "People give me gifts and I give them something in return according to my ability, yet they become displeased. By Allah, after this year, I will not accept a gift from anyone among the Arabs except a Qurayshi, Ansari, Thaqafi, or Dosi."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب المناقب، باب فى ثقيف، و بني حنيفة: 3946 و أبوداؤد: 3537 و النسائي: 3759، مختصرًا - انظر الصحيحة: 1684»
قال الشيخ الألباني: صحيح