Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب الأقوال
Book of Sayings
باب لا تسبوا الدهر
Chapter: Do Not Curse Time
Show diacritics
Hadith Number: 770
حدثنا محمد بن عبيد الله، قال‏:‏ حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن ابي بكر بن يحيى الانصاري، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”لا يقل احدكم‏:‏ يا خيبة الدهر، قال الله عز وجل‏:‏ انا الدهر، ارسل الليل والنهار، فإذا شئت قبضتهما‏.‏ ولا يقولن للعنب‏:‏ الكرم، فإن الكرم الرجل المسلم‏.‏“
It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "None of you should say: 'Woe to time.' Allah, the Mighty and Majestic, says: 'I am Time. I send the night and the day, and when I wish, I will seize them.' And never call grapes 'karm,' for karm is a Muslim man."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرج طرفه الأول أحمد: 8232، وهو فى الصحيحين كما سبق دون قوله ”أرسل الليل .....“ و أما طرفه الثاني فقد أخرجه مسلم: 2247 و أبوداؤد: 4974 و رواه البخاري: 6183، بلفظ قلب المومن»
قال الشيخ الألباني: صحيح