الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب الأقوال
Book of Sayings
باب قول الرجل للرجل: ويلك
Chapter: Saying "Woe to You"
Hadith Number: 774
حدثنا علي، قال: حدثنا سفيان قال: حدثني ابو الزبير، عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل، فإنك لا تعدل، فقال: ”ويلك، فمن يعدل إذا لم اعدل؟“ قال عمر: دعني يا رسول الله، اضرب عنق هذا المنافق، فقال: ”إن هذا مع اصحاب له - او: في اصحاب له - يقرؤون القرآن، لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية“، ثم قال سفيان: قال ابو الزبير: سمعته من جابر قلت لسفيان: رواه قرة، عن عمرو، عن جابر، قال: لا احفظه من عمرو، وإنما حدثناه ابو الزبير، عن جابر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the place of Ji‘ranah on the day of Hunayn. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had gold nuggets in his lap, which the Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing. Then a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Be just, you are not being just." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! If I do not act justly, then who will act justly?" Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Allow me, I will strike the neck of this hypocrite." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will be with those companions of his who will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go below their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes out of the hunted prey." Then Sufyan said that Abu az-Zubair said: I heard from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), ‘Ali says: I said to Sufyan that when Qarah narrates, ‘Amr narrates from Jabir. He said: I do not know the hadith of ‘Amr. Abu az-Zubair narrated to us from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب فرض الخمس: 3138، مختصرًا، و مسلم: 1063 و النسائي فى الكبرىٰ: 8033 و ابن ماجه: 172»
قال الشيخ الألباني: صحيح