Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب العطاس والتثاؤب
Book of Sneezing and Yawning
باب إذا عطس اليهودي
Chapter: If a Jew sneezes
Show diacritics
Hadith Number: 940
حدثنا محمد بن يوسف، قال‏:‏ حدثنا سفيان، عن حكيم بن الديلم، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال‏:‏ كان اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه وسلم رجاء ان يقول لهم‏:‏ ”يرحمكم الله، فكان يقول‏:‏ يهديكم الله، ويصلح بالكم‏.‏“
حدثنا ابو حفص بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثني حكيم بن الديلم، قال: حدثني ابو بردة، عن ابيه، مثله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Jews used to sneeze in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hoping that he would supplicate for them with «يرحمكم الله» , but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say: «يهديكم الله ويصلح بالكم» May Allah guide you and set your affairs right.

It is narrated in a similar manner from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) through another chain of narration.


تخریج الحدیث: «صحيح: جامع الترمذي، الأدب، ح: 2739 و سنن أبى داؤد، الأدب، ح: 5038»
قال الشيخ الألباني: صحيح