Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Darimi (rh)
سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب ما أكرم الله به نبيه صلى الله عليه وسلم من إيمان الشجر به والبهائم والجن:
Chapter: Miracles Granted to the Prophet—Faith of Trees, Animals, and Jinn
Show diacritics
Hadith Number: 17
اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسماعيل بن عبد الملك، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، وكان لا ياتي البراز حتى يتغيب فلا يرى، فنزلنا بفلاة من الارض ليس فيها شجرة، ولا علم، فقال:"يا جابر، اجعل في إداوتك ماء ثم انطلق بنا"، قال: فانطلقنا حتى لا نرى، فإذا هو بشجرتين بينهما اربع اذرع، فقال:"يا جابر، انطلق إلى هذه الشجرة، فقل: يقول لك رسول الله صلي الله عليه وسلم: الحقي بصاحبتك حتى اجلس خلفكما"، فرجعت إليها، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفهم، ثم رجعتا إلى مكانهما، فركبنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله بيننا كانما علينا الطير تظلنا، فعرضت له امراة معها صبي لها، فقالت: يا رسول الله، إن ابني هذا ياخذه الشيطان كل يوم ثلاث مرار، قال: فتناول الصبي فجعله بينه وبين مقدم الرحل، ثم قال:"اخسا عدو الله، انا رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخسا عدو الله انا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا"، ثم دفعه إليها، فلما قضينا سفرنا، مررنا بذلك المكان فعرضت لنا المراة معها صبيها، ومعها كبشان تسوقهما، فقالت: يا رسول الله اقبل مني هديتي، فوالذي بعثك بالحق ما عاد إليه بعد، فقال:"خذوا منها واحدا وردوا عليها الآخر"، قال: ثم سرنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا كانما علينا الطير تظلنا، فإذا جمل ناد حتى إذا كان بين سماطين خر ساجدا، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال علي الناس:"من صاحب الجمل؟"فإذا فتية من الانصار، قالوا: هو لنا يا رسول الله، قال:"فما شانه"؟، قالوا: استنينا عليه منذ عشرين سنة وكانت به شحيمة فاردنا ان ننحره فنقسمه بين غلماننا، فانفلت منا، قال:"بيعونيه"، قالوا: لا، بل هو لك يا رسول الله، قال:"اما لا، فاحسنوا إليه حتى ياتيه اجله"، قال المسلمون عند ذلك: يا رسول الله، نحن احق بالسجود لك من البهائم، قال:"لا ينبغي لشيء ان يسجد لشيء ولو كان ذلك، كان النساء لازواجهن".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that I set out on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He would go so far away to relieve himself that he would not be visible. We camped in such a barren plain where there was neither a tree nor a mountain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jabir! Fill water in your bucket and come with us." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We set out and became hidden from the people's sight and reached two trees whose distance between them was four arm-lengths. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jabir, go to the tree and say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says to you to join your companion tree so that I may sit behind you for privacy." He went and said so, and thus the tree joined the other, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went behind them (to relieve himself) and sat down. Then the trees returned to their places. After that, we mounted with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was sitting among us. It seemed as if birds were shading us. Then a woman came to him, and with her was her child. She said: O Messenger of Allah! The devil takes away my child three times a day. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) took the child and seated him between himself and the saddle and said: "O enemy of Allah, go away, I am the Messenger of Allah. Go away, O enemy of Allah, I am the Messenger of Allah." He said this three times, then returned the child to his mother. Then, when we returned from our journey and passed by the same place, that same woman came before us, driving two rams with her child, and said: O Messenger of Allah! Please accept this gift from me. By the One Who sent you with the truth, since then the devil has not come again. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take one ram and return the other to her." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: After that, we set out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, and it seemed as if birds were shading us. Suddenly, we saw a frightened camel. When it came between the two sides of the road, it fell down in prostration. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down and said: "Call the people, whose camel is this?" Some young men from the Ansar said: O Messenger of Allah! This is our camel. He said: "What is its matter?" They said: We have been drawing water from it for twenty years. There is a piece of fat in its body, so we intended to slaughter it and distribute it among our slaves, but it became agitated and ran away from us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." They said: No, O Messenger of Allah, you may take it as you wish. He said: "If you do not sell it, then treat it well until its death comes." At that time, the Muslims said: O Messenger of Allah, we are more deserving to prostrate to you than these animals. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for anyone to prostrate to another (human). If it were permissible, then women would have been allowed to prostrate to their husbands."


تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك. ولكن الحديث صحيح بشواهده، [مكتبه الشامله نمبر: 17] »
یہ حدیث اس سیاق و سند سے ضعیف ہے، بعض جملوں کے شواہد [أبوداؤد 1۔2] اور [سنن ابن ماجه 335] ، و [مصنف ابن ابي شيبة 11803] وغیرہ میں موجود ہیں لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ والله اعلم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥محمد بن مسلم القرشي، أبو الزبير
Newمحمد بن مسلم القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري
صدوق إلا أنه يدلس
👤←👥إسماعيل بن عبد الملك الأسدي، أبو عبد الملك
Newإسماعيل بن عبد الملك الأسدي ← محمد بن مسلم القرشي
ضعيف الحديث
👤←👥عبيد الله بن موسى العبسي، أبو محمد
Newعبيد الله بن موسى العبسي ← إسماعيل بن عبد الملك الأسدي
ثقة يتشيع