سنن دارمي
Sunan Darmi
من كتاب الرقاق
From the Book of Heart-Softeners
باب فى الكذب:
Chapter on lying
Hadith Number: 2750
اخبرنا عثمان بن محمد، حدثنا جرير، عن إدريس الاودي، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص: ان عبد الله يرفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن شر الروايا روايا الكذب، ولا يصلح من الكذب جد ولا هزل. ولا يعد الرجل ابنه ثم لا ينجز له: إن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإنه يقال للصادق: صدق وبر، ويقال للكاذب: كذب وفجر. وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقا، ويكذب حتى يكتب عند الله كذابا". وإنه قال:"لنا هل انبئكم ما العضه؟ وإن العضه: هي النميمة التي تفسد بين الناس".
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a marfu’ (elevated) report that the worst of those who convey are those who convey lies, and lying is not permissible in any situation, whether seriously or in jest, and a man should not make a false promise to his son which he cannot fulfill. Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise, and lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell. It is said about a truthful person that he has adopted truthfulness and followed the path of righteousness, and it is said about a liar that he has lied and committed wickedness (i.e., he has adopted the path of lying and immorality). A man continues to speak the truth until he is written with Allah as a truthful one (siddiq), and he continues to lie until he is written with Allah as a liar (kadhdhab). And the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us:“Listen! Shall I not tell you what ‘adhah (heinous slander) is? It is tale-bearing that creates discord among people.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وجرير هو: ابن عبد الحميد وإدريس هو ابن يزيد الأودي، [مكتبه الشامله نمبر: 2757] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2606] ، [أحمد 437/1، وغيرهما] ۔ امام نووی رحمہ اللہ نے کہا: بخاری و مسلم کے جو نسخے متداول ہیں ان میں یہ حدیث «ان الصدق يهدي ...... حتي يكتب عند الله كذابا» پائی جاتی ہے، لیکن ابومسعود دمشقی نے شر الروایا کا پہلا جملہ بھی روایت کیا ہے جس کو امام دارمی رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2606] ، [أحمد 437/1، وغيرهما] ۔ امام نووی رحمہ اللہ نے کہا: بخاری و مسلم کے جو نسخے متداول ہیں ان میں یہ حدیث «ان الصدق يهدي ...... حتي يكتب عند الله كذابا» پائی جاتی ہے، لیکن ابومسعود دمشقی نے شر الروایا کا پہلا جملہ بھی روایت کیا ہے جس کو امام دارمی رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے۔
الرواة الحديث:
عوف بن مالك الجشمي ← عبد الله بن مسعود