صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part One: Ahadith 1 to 249
باب معونة الرجل أخاه
Helping one’s brother
Hadith Number: 162
162/220 عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قيل: (وفي رواية عنه انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم/226) اي الاعمال خير؟ (وفي الرواية الاخرى: اي العمل افضل)؟. قال:" إيمان بالله، وجهاد في سبيله". قيل: (وفي الاخرى: قال:) فاي الرقاب افضل؟ قال:"اغلاها ثمنا، وانفسها عند اهلها". قال: افرايت إن لم استطع بعض العمل؟ قال:" فتعين ضائعا، او تصنع لاخرق"(1). قال: افرايت إن ضعفت؟ قال:" تدع الناس من الشر؛ فإنها صدقة تصدق بها على نفسك".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that it was asked of him, and in another narration, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Which deed is the best among deeds?" And in another narration: "Which deed is the most virtuous among deeds?" He replied: "To have faith in Allah and to strive in His path." In another narration, it was asked: "Which slave is best to set free?" He replied: "The one whose price is highest and who is most valuable to his owners." I asked: "Tell me, if I am not able to do that?" He replied: "Help someone who is helpless (not skilled) or make something for someone who is unskilled." I asked: "Tell me, if I become too weak (to do even that)?" He replied: "Keep your harm away from people; this too is charity with which you give charity to your own self."
تخریج الحدیث: (صحيح)