صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part One: Ahadith 1 to 249
باب الانبساط إلى الناس
Being open with people
Hadith Number: 185
185/246 عن عطاء بن يسار قال: لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص، فقلت: اخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، قال: فقال:" اجل، والله! إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن:?يا ايها النبي إنا ارسناك شاهدا (1) ومبشرا ونذيرا? [الاحزاب: 45]. وحرزا للاميين، انت عبدي ورسولي، سميتك: المتوكل، ليس بفظ ولا غليظ، ولا صخاب في الاسواق، ولا يدفع بالسيئة السيئة. ولكن يعفو ويغفر، ولن يقبضه الله تعالى، حتى يقيم به الملة العوجاء؛ بان يقولوا: لا إله إلا الله، ويفتحوا بها اعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا".
It is narrated from Ata bin Yasar, he says: I met Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), so I said (to him): Tell me the attributes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that are in the Torah. He said: Yes, by Allah! Some of the attributes of the Prophet (peace and blessings be upon him) that are mentioned in the Torah are also described in the Qur'an: «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا» "O Prophet (peace and blessings be upon you)! We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner." And as a protector for the unlettered people. You are My servant and My messenger. I have named you 'Al-Mutawakkil' (the one who relies on Allah). You are neither harsh in nature nor hard-hearted, nor do you raise your voice in the markets, nor do you repay evil with evil, but you forgive and overlook. And Allah, the Exalted, will not take him (the Prophet) from this world until, through him, He straightens the crooked nation so that they say 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah), and through him, He opens blind eyes, deaf ears, and wrapped hearts.
تخریج الحدیث: (صحيح)