صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part One: Ahadith 1 to 249
باب التبسم
Smiling
Hadith Number: 189
189/251 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا قط حتى ارى منه لهواته، إنما كان يتبسم صلى الله عليه وسلم". قالت: وكان إذا راى غيما او ريحا عرف في وجهه (وفي طريق: إذا راى مخيلة دخل وخرج، واقبل وادبر وتغير وجهه، فإذا امطرت سري عنه/908). فقالت: يا رسول الله! إن الناس إذا راوا الغيم فرحوا؛ رجاء ان يكون فيه المطر، واراك إذا رايته عرفت في وجهك الكراهة؟ فقال:" يا عائشة! ما يؤمني ان يكون فيه عذاب؟ عذب قوم بالريح، وقد راى قوم العذاب منه. فقالوا:?هذا عارض ممطرنا? [الاحقاف: 24] (ومن الطريق الاخرى: وما ادري لعله كما قال الله عز وجل:? فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم? الآية).
It is narrated from the wife of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), Aisha (may Allah be pleased with her), she said: I never saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) laugh so openly that I could see the uvula of his throat. He ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would only smile. Whenever he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw a dark cloud or a storm, the effects (of terror and fear) would be visible on his ( صلی اللہ علیہ وسلم ) face. And in another narration: When he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw a cloud with thunder and rain, he would sometimes come inside, sometimes go outside, sometimes come, sometimes go, and his face would change. When it rained, this state of his would go away. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! When people see a dark cloud, they become happy, hoping that it will rain, but when you see it, signs of displeasure appear on your face. So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O Aisha! I am not secure from it, for there may be punishment in it. A people were punished with a wind, and another people saw a similar punishment. People used to say: This is a cloud that will bring us rain." And in another chain: "And I do not know, perhaps it is as Allah has said: When they saw it as a cloud advancing towards their valleys, they said: «هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا» ."
تخریج الحدیث: (صحيح)