مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الصلاة
The Book of Prayer
(من أحق بٱلإمامة فى ٱلصلاة؟)
(Who has the most right to lead the prayer?)
Hadith Number: 1117
[ 26 ] باب الإمامة الفصل الاول 1117 - عن ابي مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله ; فإن كانوا في القراءة سواء، فاعلمهم بالسنة ; فإن كانوا في السنة سواء، فاقدمهم هجرة ; فإن كانوا في الهجرة سواء، فاقدمهم سنا، ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه. ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه". رواه مسلم. وفي رواية له:"ولا يؤمن الرجل الرجل في اهله".
Abu Mas'ud reported God’s Messenger as saying,“The one of you who is most versed in God’s Book should act as imam for the people; but if they are equally versed in reciting it, then the one who has most knowledge regarding the sunna; if they are equal regarding the sunna, then the earliest of them to emigrate; if they emigrated at the same time, then the oldest of them. No man must lead another in prayer where the latter has authority, or sit in his place of honour in his house, without his permission.”Muslim transmitted it. A version by him has,“And a man must not act as imam for another in his own family.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (290 / 673)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح