مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب المناسك
The Book of Pilgrimage Rites
(لا إثم فى تأخير أو تعجيل أفعال الحج)
(No sin in delaying or hastening the acts of Hajj)
Hadith Number: 2655
(9) باب في تقديم وتاخير بعض المناسك الفصل الاول 2655 - عن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنهما، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقف في حجة الوداع بمنى للناس يسالونه، فجاءه رجل، فقال: لم اشعر. فحلقت قبل ان اذبح ، فقال:"اذبح، ولا حرج". فجاء آخر، فقال: لم اشعر، فنحرت قبل ان ارمي، فقال:"ارم، ولا حرج". فما سئل النبي - صلى الله عليه وسلم - عن شيء قدم، ولا اخر إلا قال:"افعل، ولا حرج". متفق عليه.
Abdallah b. 'Amr b. al-As said that God’s messenger stopped during the Farewell Pilgrimage at Mina for people who had something to ask him. A man came and said,“Being ignorant, I shaved before sacrificing.”He replied,“Sacrifice, for no harm will come.”Another came and said,“Being ignorant, I sacrificed before throwing the pebbles.”He replied,“Throw them, for no harm will come.”The Prophet was not asked about anything which had been done before or after its proper time without saying,“Do it, for no harm will come.”Bukhari and Muslim. According to a version by Muslim a man came and said,“I shaved before throwing the pebbles.”He replied,“Throw them, for no harm will come.”Another came to him and said,“I hastened to the House before throwing the pebbles.”He replied,“Throw them, for no harm will come.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (83) و مسلم (1306/327، 1306/333)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه