Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب النكاح
The Book of Marriage
(يجب قضاء العدة فى مكان مناسب)
(The waiting period must be observed in a suitable place)
Show diacritics
Hadith Number: 3324
(15) باب العدة الفصل الاول 3324 - عن ابي سلمة، عن فاطمة بنت قيس - رضي الله عنها - ان ابا عمرو بن حفص طلقها البتة وهو غائب، فارسل إليها وكيله الشعير فسخطته، فقال: والله، ما لك علينا من شيء. فجاءت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له. فقال:"ليس لك نفقة". فامرها ان تعتد في بيت ام شريك، ثم قال:"تلك امراة يغشاها اصحابي، اعتدي عند ابن ام مكتوم، فإنه رجل اعمى، تضعين ثيابك فإذا حللت فآذنيني. قالت: فلما حللت ذكرت له ان معاوية بن ابي سفيان وابا جهم خطباني. فقال:"اما ابو الجهم فلا يضع عصاه عن عاتقه، واما معاوية فصعلوك لا مال له، انكحي اسامة بن زيد، فكرهته، ثم قال:"انكحي اسامة"فنكحته، فجعل الله فيه خيرا واغتبطت. وفي رواية عنها:"فاما ابو جهم فرجل ضراب للنساء. رواه مسلم. وفي رواية: ان زوجها طلقها ثلاثا، فاتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:"لا نفقة لك إلا ان تكوني حاملا".
Abu Salama was told by Fatima daughter of Qais that Abu ‘Amr b. Hafs divorced her absolutely when he was away from home, and his agent sent her some barley. She was displeased with it, and when he said,“I swear by God that you have no claim on us,”she went to God’s Messenger and mentioned that to him. Saying that she was due no maintenance, he ordered her to spend the period before she could remarry in the house of Umm Sharik, but said afterwards,“That is a woman whom my companions visit; spend the period in the house of Ibn Umm Maktum, for he is blind and you can undress. Then when you are in a position to be remarried, tell me." She said that when she was in a position to remarry she mentioned to him that Mu'awiya b. Abu Sufyan and Abu Jahm had asked her in marriage, and he replied,“As for Abu Jahm, he does not put down his stick from his shoulder, and as for Mu'awiya, he is a poor man who has no property; marry Usama b. Zaid." She objected to him, but he said,“Marry Usama," so she married him, God prospered him, and she was envied. A version on her authority has,“As for Abu Jahm, he is a man who is given to beating women." In a version it says that her husband divorced her three times and that when she went to the Prophet he said,“You are due no maintenance unless you are pregnant." Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1480/36)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح