Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الإمارة والقضاء
The Book of Leadership and Judiciary
(الإمارة سبب الهلاك)
(Leadership is a cause of destruction)
Show diacritics
Hadith Number: 3698
3698 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ويل للامراء، ويل للعرفاء، ويل للامناء  ، ليتمنين اقوام يوم القيامة ان نواصيهم معلقة بالثريا، يتجلجلون بين السماء والارض، وانهم لم يلوا عملا. رواه في شرح السنة ورواه احمد في روايته ; ان دوابهم كانت معلقة بالثريا، يتذبذبون بين السماء والارض ولم يكونوا عملوا على شيء.
He reported God’s Messenger as saying,“Woe to the governors, woe to the chiefs, woe to the superintendents! On the day of resurrection people will wish that their forelocks were tied to the Pleiades, that they were swinging between heaven and earth, and that they had never exercised any rule.”* It is transmitted in Sharh as-sunna. Ahmad transmitted it, his version saying,“that their flowing hair were tied to the Pleiades, that they were dangling between heaven and earth, and that they had never been made governors over anything.”* The idea of their swinging between heaven and earth is that they will wish they had been far removed from the world during their lifetime so that they would not have exercised rule.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البغوي في شرح السنة (59/10. 60 ح 2468) و أحمد (352/2) [و صححه الحاکم (91/4 ح 7016) وابن حبان (الموارد: 1559 و سنده حسن) و له طريق آخر عند الحاکم (191/4) و صححه ووافقه الذهبي و سنده حسن] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن