الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الجهاد
The Book of Jihad
(قراءة عمر رضى الله عنه للآيات حول مال الفيء)
(Umar’s, may Allah be pleased with him, recitation of verses regarding Fay wealth)
Hadith Number: 4061
4061 - وعنه قال: قرا عمر بن الخطاب رضي الله عنه (إنما الصدقات للفقراء والمساكين)، حتى بلغ (عليم حكيم) فقال هذه لهؤلاء، ثم قرا (واعلموا ان ما غنمتم من شيء فان لله خمسه وللرسول) حتى بلغ (ابن السبيل)، ثم قال هذه لهؤلاء، ثم قرا (ما افاء الله على رسوله من اهل القرى 4) حتى بلغ (للفقراء)، ثم قرا (والذين جاءوا من بعدهم). ثم قال هذه استوعبت المسلمين عامة، فلئن عشت فلياتين الراعي وهو بسرو حمير نصيبه منها، لم يعرق فيها جبينه. رواه في"شرح السنة".
He told that ‘Umar b. al-Khattab recited,“Alms are for the poor and needy…Knowing, Wise," (Al-Qur’an; 9:60) and said that this verse applies to such. He then recited,“Know that a fifth of whatever booty you acquire goes to God and the Messenger . . . the traveller," (Al-Qur’an; 8:41) and said that this verse applies to such. He then recited,“What God has bestowed on His Messenger from the people of the towns ... to the poor" (Al-Qur’an; 59:7 f. The last word mentioned is the first word of verse 8. It may mean that he recited the whole of verse 8). He then recited,“And those who came after them," (Al-Qur’an; 59:10) saying that this includes all the Muslims, and adding that if he lived the herdsman in the sarw* of Himyar would certainly get his share which he had not earned by the sweat of his brow. * The word means a hill slope above a valley, not right upon the mountain. When associated with Himyar it is said to mean their settlement, cf. Yaqut, Mu'jam, iii, 82. The Himyarites were a famous South Arabian people. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (11/ 138 ح 2740) [و عبد الرزاق في المصنف (20040) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح