مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الرؤيا
The Book of Dreams
(رؤيا طويلة لرسول الله صلى الله عليه وسلم)
(A long dream of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4625
الفصل الثالث 4625 - عن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مما يكثر ان يقول لاصحابه:"هل راى احد منكم من رؤيا؟"فيقص عليه من شاء الله ان يقص، وإنه قال لنا ذات غداة:"إنه اتاني الليلة آتيان، وإنهما ابتعثاني، وإنهما قالا لي: انطلق، وإني انطلقت معهما. وذكر مثل الحديث المذكور في الفصل الاول بطوله، وفيه زيادة ليست في الحديث المذكور، وهي قوله:"فاتينا على روضة معتمة، فيها من كل نور الربيع ، وإذا بين ظهري الروضة رجل طويل، لا اكاد ارى راسه طولا في السماء، وإذا حول الرجل من اكثر ولدان رايتهم قط. قلت لهما: ما هذا، ما هؤلاء؟"قال:"قالا لي: انطلق، فانطلقنا، فانتهينا إلى روضة عظيمة، لم ار روضة قط اعظم منها، ولا احسن". قال:"قالا لي: ارق فيها". قال:"فارتقينا فيها، فانتهينا إلى مدينة مبنية بلبن ذهب، ولبن فضة، فاتينا باب المدينة، فاستفتحنا، ففتح لنا، فدخلناها، فتلقانا فيها رجال ؛ شطر من خلقهم كاحسن ما انت راء، وشطر منهم كاقبح ما انت راء". قال:"قالا لهم: اذهبوا، فقعوا في ذلك النهر". قال:"وإذا نهر معترض يجري كان ماءه المحض في البياض، فذهبوا، فوقعوا فيه، ثم رجعوا إلينا قد ذهب ذلك السوء عنهم، فصاروا في احسن صورة". وذكر في تفسير هذه الزيادة:"واما الرجل الطويل الذي في الروضة فإنه إبراهيم، واما الولدان الذين حوله فكل مولود مات على الفطرة". قال: فقال بعض المسلمين: يا رسول الله! واولاد المشركين؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: واولاد المشركين، واما القوم الذين كانوا شطر منهم حسن، وشطر منهم قبيح، فإنهم قوم قد خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا. تجاوز الله عنهم". رواه البخاري.
Samura b. Jundub told that one of the things God’s messenger often asked his companions was,“Has any of you had a vision?”Then anyone whom God wished to do so would tell him. One morning he said to them,“Two people came to me last night and rousing me told me to set out, so I set out along with them.”He mentioned at length something similar to the tradition mentioned in the first section, but it contains this addition which is not in the aforementioned tradition:“We came to a luxuriant garden containing all kinds of Spring blossom in the middle of which there was a man who was so tall that I could scarcely see his head, so high it went up into the sky; and around the man there were more children than I had ever seen. I asked my companions who this was and who these were, but they told me to come away. So we went on and came to a huge garden than which I had never seen any larger or more beautiful. They told me to go up into it, and when we had done so we came to a city built of gold and silver bricks. When we came to the gate of the city we asked that it should be opened, and when that was done and we had entered we were met by men half of whose frame was like the most beautiful you could see while the other half was like the most ugly you could see. There was a river opposite flowing with water as white as pure milk, and my companions told them to go and plunge into that river. They did so and returned to us having had that ugliness removed from them and having become most beautiful in appearance." In the exposition of this addition he mentioned,“The tall man who was in the garden was Abraham and the children who were around him were all who had been born and had died following the true religion." Some Muslims asked God’s messenger about the children of the polytheists, and he replied that they were there too. He continued:“The people who, were half beautiful and half ugly were people Who had mixed a good deed with another which was evil and had been forgiven by God." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7047)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
