Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(امتناع الأنبياء عن الشفاعة)
(The refusal of prophets to intercede)
Show diacritics
Hadith Number: 5608
5608 - وعن حذيفة وابي هريرة - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"يجمع الله تبارك وتعالى الناس، فيقوم المؤمنون، حتى تزلف لهم الجنة، فياتون آدم فيقولون: يا ابانا استفتح لنا الجنة، فيقول: وهل اخرجكم من الجنة إلا خطيئة ابيكم؟ لست بصاحب ذلك، اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل الله"قال:"فيقول إبراهيم: لست بصاحب ذلك، إنما كنت خليلا من وراء وراء، اعمدوا إلى موسى الذي كلمه الله تكليما، فياتون موسى فيقول: لست بصاحب ذلك، اذهبوا إلى عيسى كلمة الله وروحه، فيقول عيسى: لست بصاحب ذلك، فياتون محمدا - صلى الله عليه وسلم - فيقوم فيؤذن له  ، وترسل الامانة والرحم، فيقومان جنبتي الصراط يمينا وشمالا، فيمر اولكم كالبرق". قال: قلت: بابي انت وامي، اي شيء كمر البرق؟ قال: (الم تروا إلى البرق كيف يمر ويرجع في طرفة عين، ثم كمر الريح، ثم كمر الطير، وشد الرجال، تجري بهم اعمالهم، ونبيكم قائم على الصراط يقول: يا رب سلم سلم، حتى تعجز اعمال العباد، حتى يجيء الرجل فلا يستطيع السير إلا زحفا. وقال:"وفي حافتي الصراط كلاليب معلقة مامورة، تاخذ من امرت به، فمخدوش ناج، ومكردس في النار". والذي نفس ابي هريرة بيده إن قعر جهنم لسبعين خريفا. رواه مسلم.
Hudhaifa and Abu Huraira reported God's messenger as saying, "God who is blessed and exalted will collect mankind and the believers will stand till paradise is brought near them. They will then go to Adam and say, `Ask, father, that paradise may be opened for us,' but he will reply, `Has anything but your father's sin put you out of paradise? I am not the one to do that; go to my son Abraham, God's friend.' Then Abraham will say, `I am not the one to do that, for I was only a friend long, long ago; but apply to Moses to whom God spoke.' They will then go to Moses, but he will say, `I am not the one to do ta t; go to Jesus, God's word and spirit.' Jesus will say, `I am not the one to do that, so they will go to Muhammad and he will stand and be given permission. Faithfulness and ties of relationship will be sent and will stand on the sides of the Path, right and left, and the first of you will pass like lightning (Abu Huraira telling that he interpolated, " You for whom I would give my father and mother as ransom, what is there like the movement of lightning?" and received the reply, "Have you not seen how the lightning goes and returns like the twinkling of an eye?"), next like the passing of the wind, next like the passing of a bird and the running of men whose deeds cause them to run, your prophet standing on the Path and saying, 0 my Lord, keep safe, keep safe,' till men's deeds are so weak that a man comes able only to creep. On both sides of the Path pronged flesh-hooks placed under command will be hung and will seize those about whom they receive command, some being lacerated and escaping and others being thrown Pell Mell into hell. By Him in whose hand Abu Huraira's soul is [*] , the pit of Jahannam is a seventy years' journey down." *There is some doubt as to whether the end of the tradition gives the Prophet's or Abu Huraira's word, this oath suggesting the latter. In the text "on both sides of the Path" is preceded by "he said." One wonders. Therefore, whether from there to the end Abu Huraira is making an addition to his own. Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (329/ 195)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح