الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(واقعة إبراهيم عليه السلام)
(The incident of Abraham, peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 5704
5704 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لم يكذب إبراهيم إلا ثلاث كذبات  : ثنتين منهن في ذات الله. قوله: إني سقيم وقوله بل فعله كبيرهم هذا، وقال: بينا هو ذات يوم وسارة، إذ اتى على جبار من الجبابرة، فقيل له: إن هاهنا رجلا معه امراة من احسن الناس فارسل إليه، فساله عنها: من هذه؟ قال: اختي: فاتى سارة، فقال لها: إن هذا الجبار إن يعلم انك امراتي يغلبني عليك، فإن سالك فاخبريه انك اختي لانك اختي في الإسلام ليس على وجه الارض مؤمن غيري وغيرك، فارسل إليها، فاتي بها، قام إبراهيم يصلي، فلما دخلت عليه، ذهب يتناولها بيده. فاخذ - ويروى فغط - حتى ركض برجله، فقال: ادعي الله لي ولا اضرك، فدعت الله فاطلق، ثم تناولها الثانية، فاخذ مثلها او اشد، فقال: ادعي الله لي ولا اضرك، فدعت الله فاطلق، فدعا بعض حجبته، فقال: إنك لم تاتيني بإنسان، إنما اتيتني بشيطان، فاخدمها هاجر فاتته وهو قائم يصلي فاوما يده مهيم؟ قالت: رد الله كيد الكافر في نحره، واخدم هاجر". قال ابو هريرة: تلك امكم يا بني ماء السماء متفق عليه.
He reported God's messenger as saying, "Abraham told only, three lies two of which were for God's sake, his words, `I am indeed sick [1] ,' and `Nay, this largest one of them did it [2] .' One day when he and Sarah came by a tyrant who was told that there was a man present accompanied by a most beautiful woman, he sent for him and asked him who she was, to which he replied that she was his sister. He then went to Sarah and told her that if this tyrant knew she was his wife he would take her away from him, so if he asked her, she must inform him she was his sister [3] , she being his sister in Islam, for he and she were the only believers on the face of the earth. She was sent for arid brought to him and Abraham stood up and prayed. When she entered his presence, he was about to touch her with his hand, but he had a seizure (a variant saying that he choked) and kicked the ground with his feet. He asked her to supplicate God for him, saying he would do her no harm, and she did so; but when he was set free, he stretched out to touch her a second time and suffered a similar or a more severe seizure. He asked her to supplicate God for him, saying he would do her no harm, and she did so. He then called one of his chamberlains, and saying that it was not a human being but a devil he had brought him, he told him to give her Hagar as a servant. She came to Abraham while he was standing in prayer, and he made a sign with his hand indicating that he was asking what had happened. She told him that God had thrown back the infidel's scheme in his throat and given Hagar as a servant." Abu Huraira said, "That was your mother, B. Ma' as-Sama'.'? [4] Quran, 37: 89. Quran, 21: 63. Cf. Genesis, 12:11 ff. This is said to be a general term for the Arabs because they sought out places where rain fell. Ma' as-sama' means literally "the water of the sky." Ma' as-sama' was a laqab of Mawiya, mother of al-Mundhir III, king of al-Hira, but it is difficult to see how that has any connection here. Ma' as sama' is also said to be applied to Zamzam, which is traditionally said to be the well which the angel revealed to Hagar and her son Ishmael. That might justify the suggestion that Abu Huraira is here referring to the northern Arabs in particular. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2213، 3358) و مسلم (154/ 2371)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه