مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(إسلام حضرة ضماد اللاردي رضي الله عنه)
(The acceptance of Islam by Hazrat Damad Lardi, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5860
5860 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: إن ضمادا قدم مكة وكان من ازد شنوءة، وكان يرقي من هذا الريح، فسمع سفهاء اهل مكة يقولون: إن محمدا مجنون . فقال: لو اني رايت هذا الرجل لعل الله يشفيه على يدي. قال: فلقيه. فقال: يا محمد! إني ارقي من هذا الريح، فهل لك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: (إن الحمد لله، نحمده ونستعينه، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، اما بعد) فقال: اعد علي كلماتك هؤلاء فاعادهن عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاث مرات فقال: لقد سمعت قول الكهنة وقول السحرة وقول الشعراء، فما سمعت مثل كلماتك هؤلاء، ولقد بلغن قاموس البحر، هات يدك ابايعك على الإسلام، قال: فبايعه. رواه مسلم. وفي بعض نسخ (المصابيح): بلغنا ناعوس البحر وهو تصحيف، وذكر حديثا ابي هريرة وجابر بن سمرة (يهلك كسرى) والآخر (لتفتحن عصابة) في باب (الملاحم). وهذا الباب خال عن الفصل الثاني
Ibn `Abbas told that Dimad, a man of Azd Shanu'a who applied spells to avert the jinn [*] , came to Mecca, and heard the foolish ones among the inhabitants of Mecca saying Muhammad was jinn-possessed. So, he said, "If I could only see this man, perhaps God might heal him at my hand." He met him and said, "I apply spells to avert the jinn, Muhammad. Would you like me do so?" God's messenger replied, "Praise is due to God whom we praise and from whom we seek help. No one can lead astray one whom God guides, and no one can guide one whom God leads astray. I testify that there is no god but God alone who has no partner, and I testify that Muhammad is His servant and messenger. To proceed." Here he interrupted by saying, "Repeat these words to me," so God's messenger repeated them three times. He then said, "I have heard what the kahinssay, what the sorcerers say and what the poets say, but I have never heard anything like these words of yours which have reached a depth like that of the sea (balaghna qamus al-bahr). If you give me your hand, I will swear allegiance to you by accepting Islam." He said that he swore allegiance to him. *Literally, "applied spells against this wind." The word rih(wind) is sometimes used of the jinn, the reason given being that they are invisible like the wind. Muslim transmitted it. Some text of al-Masabih have balaghna na'us al-bahr, but it is a corruption.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (46/ 868)
حديث أبي ھريرة تقدم (5418) و حديث جابر بن سمرة تقدم (5417)»
حديث أبي ھريرة تقدم (5418) و حديث جابر بن سمرة تقدم (5417)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح