Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الصلاة
The Book of Prayer
(بين ٱلله وجبريل عليه ٱلسلام سبعون ألف حجاب)
(Between Allah and Jibril, peace be upon him, are seventy thousand veils)
Show diacritics
Hadith Number: 741
741 - وعن ابي امامة رضي الله عنه، قال: إن حبرا من اليهود سال النبي - صلى الله عليه وسلم -، اي البقاع خير؟ فسكت عنه، وقال: (اسكت حتى يجيء جبريل)، فسكت وجاء جبريل - عليه السلام -، فسال فقال: ما المسئول عنها باعلم من السائل. ولكن اسال ربي تبارك وتعالى، ثم قال جبريل: يا محمد! إني دنوت من الله دنوا ما دنوت منه قط، قال: (وكيف كان يا جبريل؟)، قال: كان بيني وبينه سبعون الف حجاب من نور، فقال: شر البقاع اسواقها، وخير البقاع مساجدها، رواه ابن حبان في صحيحه عن ابن عمر.
Abu Umama said that a Jewish doctor asked the Prophet what places were best, but he did not answer his question, saying,“I shall say nothing till Gabriel comes.”So he remained silent, and when Gabriel came he asked him, but he replied,“The one who is asked knows no more than the one who asks, but I shall ask my Lord.”Later Gabriel said,“Muhammad, I approached my Lord nearer than I have ever come before.”When Muhammad asked about that, he replied,“Between Him and me there were seventy thousand veils of light, and He said that the worst places were their markets and the best their mosques.”* *The source of the tradition is not given in the text. The editor of the Damascus edition says it comes rightly from Ibn Hibban from Ibn ‘Umar.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لا أصل له بھذا اللفظ، لم أجده عن أبي أمامة رضي الله عنه .
٭ ولأصل الحديث شواھد عند ابن حبان (الموارد: 1599 عن ابن عمر) و الطبراني في الکبير (128/2 ح 1545) و أحمد (4/ 81 ح 16865) والحاکم (2/ 7) من حديث جبير بن مطعم رضي الله عنه، والطبراني في الأوسط (7140) من حديث أنس رضي الله عنه بألفاظ أخري .»
قال الشيخ زبير على زئي:لا أصل له بھذا اللفظ