Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الصلاة
The Book of Prayer
(عمل سهل ولكن فضيلته عظيمة)
(An easy act but with great virtue)
Show diacritics
Hadith Number: 965
965 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: إن فقراء المهاجرين اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: قد ذهب اهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم، فقال:"وما ذاك؟"قالوا: يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون ولا نتصدق، ويعتقون ولا نعتق ; فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"افلا اعلمكم شيئا تدركون به من سبقكم وتسبقون به من بعدكم، ولا يكون احد افضل منكم، إلا من صنع مثل ما صنعتم؟". قالوا: بلى يا رسول الله قال:"تسبحون، وتكبرون، وتحمدون دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين مرة"، قال ابو صالح: فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: سمع إخواننا اهل الاموال بما فعلنا، ففعلوا مثله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء"، متفق عليه، وليس قول ابي صالح إلى آخره إلا عند مسلم، وفي رواية للبخاري:"تسبحون في دبر كل صلاة، وتحمدون عشرا، وتكبرون عشرا"بدل:"ثلاثا وثلاثين".
Abu Huraira told of the poor Emigrants coming to God’s Messenger and saying,“The possessors of great wealth have obtained all the highest grades and lasting bliss.”When he asked what they meant they replied,“They pray as we do, they fast as we do, they give alms but we do not, and they set slaves free but we do not.”So God’s Messenger said,“Shall I not teach you something by which you will catch up on those who have preceded you and get ahead of those who come after you, only those who do as you do being more excellent than you?”On their replying,“Certainly, Messenger of God,”he said,“Extol God, declare His greatness, and praise Him thirty-three times after every prayer.”Abu Salih said that the poor Emigrants returned to God’s Messenger saying,“Our brethren, the possessors of property, have heard what we have done, and they have done the same,”to which he replied,“That is God’s grace, which He gives to whom He wishes.”(Al-Qur’an; 5:54; 57:21; 62:4.) (Bukhari and Muslim) What Abu Salih said is given up to the end only by Muslim. A version has,“Extol God ten times after every prayer, praise Him ten times, and declare His greatness ten times,”instead of thirty-three times given by Bukhari.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (843) و مسلم (142/ 595)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه