مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدين
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 111
(حديث موقوف) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان ، حدثنا عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن الحارث بن معاوية الكندي : انه ركب إلى عمر بن الخطاب يساله عن ثلاث خلال، قال: فقدم المدينة، فساله عمر: ما اقدمك؟ قال: لاسالك عن ثلاث خلال، قال: وما هن؟ قال:" ربما كنت انا والمراة في بناء ضيق، فتحضر الصلاة، فإن صليت انا وهي، كانت بحذائي، وإن صلت خلفي، خرجت من البناء، فقال عمر : تستر بينك وبينها بثوب، ثم تصلي بحذائك إن شئت. (حديث موقوف) (حديث مرفوع) وعن الركعتين بعد العصر، فقال:" نهاني عنهما رسول الله صلى الله عليه وسلم". (حديث موقوف) (حديث موقوف) قال: وعن القصص، فإنهم ارادوني على القصص، فقال: ما شئت، كانه كره ان يمنعه، قال:" إنما اردت ان انتهي إلى قولك، قال: اخشى عليك ان تقص فترتفع عليهم في نفسك، ثم تقص فترتفع، حتى يخيل إليك انك فوقهم بمنزلة الثريا، فيضعك الله تحت اقدامهم يوم القيامة بقدر ذلك".
Harith bin Muawiyah Kindi says that once I set out on a journey riding an animal to ask three questions from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When I reached Madinah Munawwarah, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the reason for my coming. I said that I have come to ask about three matters. He said: What are those three matters? I said that sometimes my wife and I are in a small room, the time for prayer comes, if we both pray there, she is right next to me, and if she stands behind me, she goes out of the room. What should be done in this case? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Hang a cloth between yourself and your wife, then if you wish, she can stand with you and pray. Then I asked about offering two voluntary prayers after Asr: he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this. Then I asked him about preaching, that people demand me to deliver sermons? He said: It is up to you. From Sayyiduna Umar’s (may Allah be pleased with him) answer, it seemed that he did not consider it good to directly forbid it. I said: Should I consider your statement as final? He said: I fear that if you start storytelling or preaching, you will begin to consider yourself above them, until a time will come when, while preaching, you will consider yourself to have reached the Pleiades, as a result of which, on the Day of Resurrection, Allah will put you just as much beneath their feet.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
الرواة الحديث:
الحارث بن معاوية الكندي ← عمر بن الخطاب العدوي