Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعين
Musnad of the Madinans
حديث عبد الله بن الزبير بن العوام رضي الله تعالى عنه
Hadith of 'Abd Allah ibn al-Zubayr ibn al-'Awwam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16133
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا نافع بن عمر الجمحي ، عن ابن ابي مليكة ، قال:" كاد الخيران ان يهلكا ابو بكر وعمر، لما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم وفد بني تميم، اشار احدهما بالاقرع بن حابس الحنظلي اخي بني مجاشع، واشار الآخر بغيره. قال ابو بكر لعمر: إنما اردت خلافي، فقال عمر: ما اردت خلافك،" فارتفعت اصواتهما عند النبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي سورة الحجرات آية 2 إلى قوله عظيم" قال ابن ابي مليكة: قال ابن الزبير فكان عمر بعد ذلك ولم يذكر ذلك عن ابيه يعني ابا بكر إذا حدث النبي صلى الله عليه وسلم حدثه كاخي السرار، لم يسمعه حتى يستفهمه".
Ibn Abi Mulaika says that it was near that both the best individuals, that is, Sayyiduna Abu Bakr and Umar, would remain saddened. The incident occurred when the delegation of Banu Tamim appeared in the court of the Prophet. One of the two elders suggested appointing Aqra’ bin Habis as their leader, and the other suggested someone else. Sayyiduna Abu Bakr said to Sayyiduna Umar,“You only want to oppose me.”Sayyiduna Umar replied,“I have no intention of opposing you.”In the presence of the Prophet (peace be upon him), their voices became raised. Upon this, the verse was revealed:“O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet (peace be upon him).”After this verse, whenever Sayyiduna Umar spoke to the Prophet (peace be upon him), he would speak so softly that the Prophet (peace be upon him) would have to ask him again.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4367
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن الزبير الأسدي، أبو بكر، أبو خبيبصحابي
👤←👥عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر
Newعبد الله بن أبي مليكة القرشي ← عبد الله بن الزبير الأسدي
ثقة
👤←👥نافع بن عمر الجمحي، أبو معشر
Newنافع بن عمر الجمحي ← عبد الله بن أبي مليكة القرشي
ثقة ثبت
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان
Newوكيع بن الجراح الرؤاسي ← نافع بن عمر الجمحي
ثقة حافظ إمام