مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعين
Musnad of the Madinans
حديث عبد الله بن زيد بن عاصم المازني رضي الله تعالى عنه وكانت ...
Hadith of Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini (may Allah be pleased with him) and it was...
Hadith Number: 16470
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، حدثنا عمرو بن يحيى ، عن عباد بن تميم ، عن عبد الله بن زيد بن عاصم ، قال: لما افاء الله على رسوله يوم حنين ما افاء، قال: قسم في الناس في المؤلفة قلوبهم، ولم يقسم ولم يعط الانصار شيئا، فكانهم وجدوا إذ لم يصبهم ما اصاب الناس، فخطبهم، فقال:" يا معشر الانصار، الم اجدكم ضلالا، فهداكم الله بي، وكنتم متفرقين، فجمعكم الله بي، وعالة فاغناكم الله بي؟"، قال: كلما قال شيئا، قالوا: الله ورسوله امن، قال:" ما يمنعكم ان تجيبوني؟" قالوا: الله ورسوله امن، قال:" لو شئتم لقلتم جئتنا كذا وكذا، اما ترضون ان يذهب الناس بالشاة والبعير، وتذهبون برسول الله إلى رحالكم، لولا الهجرة، لكنت امرا من الانصار، لو سلك الناس واديا وشعبا، لسلكت وادي الانصار وشعبهم، الانصار شعار والناس دثار، وإنكم ستلقون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Hunayn, when Allah Almighty granted the Prophet (peace and blessings be upon him) the spoils of war, he distributed them among those whose hearts were to be reconciled, and did not give anything from it to the Ansar. Apparently, the Ansar felt that they did not receive what others had been given. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he addressed them and said: "O group of Ansar! Did I not find you astray, and Allah enriched you through me?" In response to all these words, the Ansar kept saying only this: "The great favor is from Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter, do you not answer me?" They again said: "The great favor is from Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wished, you could have said that you came to us in such and such a state, etc. Are you not pleased that people take away sheep and camels, and you return to your tents with the Messenger of Allah? If there had been no migration, I would have been one of the Ansar. If people walk on one path, I will walk on the path of the Ansar. The Ansar are the inner garment of my body, and the rest of the people are the outer garment. And after me, you will see preferences given to others, so at that time, be patient until you meet me at the Pond."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4330، م:1061
الرواة الحديث:
عباد بن تميم المازني ← عبد الله بن زيد الأنصاري