مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميين
Musnad of the Syrians
حديث عقبة بن عامر الجهني عن النبى صلى الله عليه وسلم
Hadith of Uqbah ibn Amir Al-Juhani from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17314
حدثنا ابو العلاء الحسن بن سوار ، قال: حدثنا ليث ، عن معاوية ، عن ابي عثمان ، عن جبير بن نفير . وربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس الخولاني . وعبد الوهاب بن بخت ، عن الليث بن سليم الجهني كلهم يحدث عن عقبة بن عامر ، قال: قال عقبة: كنا نخدم انفسنا، وكنا نتداول رعية الإبل بيننا، فاصابني رعية الإبل فروحتها بعشي، فادركت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو قائم يحدث الناس، فادركت من حديثه وهو يقول:" ما منكم من احد يتوضا فيسبغ الوضوء، ثم يقوم فيركع ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه، إلا وجبت له الجنة وغفر له"، قال: فقلت: ما اجود هذا! قال: فقال قائل بين يدي: التي كان قبلها يا عقبة اجود منها، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب ، قال: فقلت: وما هي يا ابا حفص؟ قال: إنه قال قبل ان تاتي: " ما منكم من احد يتوضا، فيسبغ الوضوء، ثم يقول اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك، له وان محمدا عبده ورسوله، إلا فتحت له ابواب الجنة الثمانية، يدخل من ايها شاء" .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that we used to do our own work and would take turns herding the camels. One day, when it was my turn and I took them out at noon, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing before the people and addressing them. What I heard at that moment was this: Whoever among you performs ablution and does it well, then stands and offers two rak‘ahs in which he turns his heart and face attentively towards Allah, Paradise becomes obligatory for him and all his sins are forgiven. I said, "How excellent this is!" Upon this, the man ahead of me said, "Uqbah! The statement before this was even better." I looked and saw that it was Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him). I asked, "O Abu Hafs! What is that statement?" He replied, "Before you came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever among you performs ablution and does it well, then says: 'Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu' (I bear witness that there is no god but Allah, He is alone, He has no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger), then all eight gates of Paradise will be opened for him, and he may enter through whichever gate he wishes."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناداه الأول والثاني قويان، وأما الإسناد الثالث، ففيه ليث ابن سليم، وهو مجهول
الرواة الحديث:
عقبة بن عامر الجهني ← عمر بن الخطاب العدوي