Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميين
Musnad of the Syrians
حديث وفد عبد القيس عن النبى صلى الله عليه وسلم
Hadith of the Delegation of 'Abd al-Qays from the Prophet (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 17829
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، قال: حدثنا عوف ، حدثني ابو القموص زيد بن علي ، قال: حدثني احد الوفد الذين وفدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد القيس، قال: واهدينا له فيما يهدى نوطا او قربة من تعضوض او برني، فقال:" ما هذا؟" قلنا: هذه هدية. قال: واحسبه نظر إلى تمرة منها فاعادها مكانها، وقال:" ابلغوها آل محمد". قال: فساله القوم عن اشياء، حتى سالوه عن الشراب، فقال: " لا تشربوا في دباء ولا حنتم ولا نقير ولا مزفت، اشربوا في الحلال الموكى عليه". فقال له قائلنا: يا رسول الله، وما يدريك ما الدباء والحنتم والنقير والمزفت؟ قال:" انا لا ادري ما هيه، اي هجر اعز؟" قلنا: المشقر. قال:" فوالله، لقد دخلتها واخذت إقليدها". قال: وكنت قد نسيت من حديثه شيئا، فاذكرنيه عبيد الله بن ابي جروة، قال:" وقفت على عين الزارة". ثم قال:" اللهم اغفر لعبد القيس إذ اسلموا طائعين غير كارهين، غير خزايا ولا موتورين، إذ بعض قومنا لا يسلمون حتى يخزوا ويوتروا". قال: وابتهل وجهه هاهنا من القبلة، حتى استقبل القبلة، وقال:" إن خير اهل المشرق عبد القيس" ..
A companion who was part of the delegation of Banu Abdul Qais narrates that we brought a basket of dried or Barni dates as a gift for the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked, "What is this?" We replied, "It is a gift." The Prophet (peace be upon him) probably took out a date from it, looked at it, then put it back and said, "Deliver this basket to the family of Muhammad." On this occasion, people asked the Prophet (peace be upon him) various questions, one of which was about drinking vessels. The Prophet (peace be upon him) said, "Do not drink water or nabidh from Dubba, Hantam, Naqir, or Muzaffat. Drink from that lawful vessel whose mouth is tied." One of us said, "O Messenger of Allah (peace be upon him), do you know what Dubba, Hantam, Naqir, and Muzaffat are?" The Prophet (peace be upon him) said, "I know very well what kind of vessels they are. Tell me, which area of Hajar is the most honorable?" We said, "Shaqar." The Prophet (peace be upon him) said, "By Allah! I have entered it and have also held its key." The narrator says that I forgot part of this hadith, but later Ubaidullah bin Abi Jarwah reminded me that I was standing at Ain Zara. Then the Prophet (peace be upon him) said, "O Allah! Forgive Abdul Qais, for they became Muslims willingly, without any compulsion. Now they will neither be ashamed nor destroyed, whereas some people of our tribe do not become Muslims until they are disgraced and destroyed." Then the Prophet (peace be upon him) turned his face towards the Qiblah and said, "The best people among the people of the East are the Banu Abdul Qais." The previous hadith is also narrated through this second chain.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥اسم مبهم0
👤←👥زيد بن علي العبدي، أبو القموص
Newزيد بن علي العبدي ← اسم مبهم
صدوق حسن الحديث
👤←👥عوف بن أبي جميلة الأعرابي، أبو سهل
Newعوف بن أبي جميلة الأعرابي ← زيد بن علي العبدي
صدوق رمي بالقدر والتشيع
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر
Newإسماعيل بن علية الأسدي ← عوف بن أبي جميلة الأعرابي
ثقة حجة حافظ