مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميين
Musnad of the Syrians
حديث عثمان بن أبى العاص عن النبى صلى الله عليه وسلم
Hadith of Uthman ibn Abi Al-As from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17900
حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، قال: اتينا عثمان بن ابي العاص في يوم جمعة لنعرض عليه مصحفا لنا على مصحفه. فلما حضرت الجمعة امرنا فاغتسلنا، ثم اتينا بطيب فتطيبنا، ثم جئنا المسجد، فجلسنا إلى رجل، فحدثنا عن الدجال. ثم جاء عثمان بن ابي العاص ، فقمنا إليه فجلسنا، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يكون للمسلمين ثلاثة امصار مصر بملتقى البحرين، ومصر بالحيرة، ومصر بالشام، فيفزع الناس ثلاث فزعات، فيخرج الدجال في اعراض الناس، فيهزم من قبل المشرق، فاول مصر يرده المصر الذي بملتقى البحرين، فيصير اهله ثلاث فرق فرقة تقول: نشامه، ننظر ما هو، وفرقة تلحق بالاعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم، ومع الدجال سبعون الفا عليهم السيجان، واكثر تبعه اليهود والنساء، ثم ياتي المصر الذي يليهم فيصير اهله ثلاث فرق، فرقة تقول: نشامه وننظر ما هو، وفرقة تلحق بالاعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم بغربي الشام. وينحاز المسلمون إلى عقبة افيق، فيبعثون سرحا لهم، فيصاب سرحهم، فيشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة، وجهد شديد، حتى إن احدهم ليحرق وتر قوسه فياكله، فبينما هم كذلك إذ نادى مناد من السحر: يا ايها الناس اتاكم الغوث، ثلاثا، فيقول بعضهم لبعض: إن هذا لصوت رجل شبعان، وينزل عيسى ابن مريم عليه السلام عند صلاة الفجر، فيقول له اميرهم: يا روح الله، تقدم صل. فيقول: هذه الامة امراء بعضهم على بعض، فيتقدم اميرهم فيصلي، فإذا قضى صلاته، اخذ عيسى حربته، فيذهب نحو الدجال، فإذا رآه الدجال، ذاب كما يذوب الرصاص، فيضع حربته بين ثندوته، فيقتله وينهزم اصحابه، فليس يومئذ شيء يواري منهم احدا، حتى إن الشجرة لتقول: يا مؤمن هذا كافر. ويقول الحجر: يا مؤمن هذا كافر" ..
Abu Nadrah says that once on a Friday we came to Hazrat Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) so that we could compare the Mushaf with his Mushaf. When the time for Friday approached, he ordered us and we performed ghusl (ritual bath), then perfume was brought to us, which we applied, then we went to the mosque and sat with a man, who began to narrate to us hadiths about the Dajjal. Meanwhile, Hazrat Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) also arrived, and we stood up out of respect for him. He told us to sit and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that the Muslims will have three cities: one city will be located at the junction of two seas, one in Hira, and one in Sham (Syria). Three times, events of fear and panic will occur among the people, then the Dajjal will emerge and he will defeat the people of the East. Then the first city he will attack will be the one located at the junction of two seas. The people there will be divided into three groups: one group will stand up and say, "Let us go to him and see what he is," the second group will join the villagers, and the third group will move to a nearby city. At that time, there will be seventy thousand people with the Dajjal, who will be wearing green cloaks, and most of his followers will be Jews and women. Then he will turn to the second city, and the people there will also be divided into three groups (as mentioned before). In this way, the Muslims will gather in a valley called Afiq. Then they will send a detachment to confront him, but all of them will be martyred. At that time, the Muslims will be in great hardship, facing severe hunger and extreme distress, to the extent that a man will burn the string of his bow and begin to eat it. While they are in this state, one morning a caller will announce: "O people! Your helper has arrived." The people will say among themselves, "This is the voice of a well-fed man." At that time, near the time of Fajr prayer, Hazrat Isa (Jesus, peace be upon him) will descend. The leader of the Muslims (Imam Mahdi, may Allah be pleased with him) will request him, "O Spirit of Allah! Come forward and lead the prayer." He will reply, "The people of this Ummah are leaders over one another, so their leader should lead the prayer." When Hazrat Isa (peace be upon him) finishes the prayer, he will take his spear and set out towards the Dajjal. When the Dajjal sees him, he will begin to melt like lead. Hazrat Isa (peace be upon him) will strike his spear between his chest and kill him. His followers will be defeated, and on that day there will be nothing that will hide them behind itself, even the trees will say, "O believer! Here is a disbeliever," and the stones will say, "O believer! Here is a disbeliever." The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عثمان بن أبي العاص الثقفي، أبو عبد الله | صحابي | |
👤←👥المنذر بن مالك العوفي، أبو نضرة المنذر بن مالك العوفي ← عثمان بن أبي العاص الثقفي | ثقة | |
👤←👥علي بن زيد القرشي، أبو الحسن علي بن زيد القرشي ← المنذر بن مالك العوفي | ضعيف الحديث | |
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة حماد بن سلمة البصري ← علي بن زيد القرشي | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد يزيد بن هارون الواسطي ← حماد بن سلمة البصري | ثقة متقن |
المنذر بن مالك العوفي ← عثمان بن أبي العاص الثقفي