مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميين
Musnad of the Syrians
حديث المستورد بن شداد رضي الله تعالى عنه
Hadith of al-Mustawrid ibn Shaddad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18021
حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا عباد بن عباد يعني المهلبي ، حدثنا المجالد بن سعيد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المستورد بن شداد ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " والله ما الدنيا في الآخرة إلا كرجل وضع إصبعه في اليم، ثم رجعت إليه، فما اخذ منه؟" قال: وقال المستورد: اشهد اني كنت مع الركب الذين كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين مر بمنزل قوم قد ارتحلوا عنه، فإذا سخلة مطروحة، فقال:" اترون هذه هانت على اهلها حين القوها؟" قالوا: من هوانها عليهم القوها. قال:" فوالله للدنيا اهون على الله عز وجل من هذه على اهلها" .
It is narrated from Hazrat Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The relation of this world to the Hereafter is only as much as the drop of water that sticks to the finger of one of you when he dips it into the sea; when he dips this finger, then takes it out and sees how much water clings to it. Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his index finger. And once, I was in the caravan of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he passed by a dead goat whose skin had been removed and it had been thrown away. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do you think that its owner considered this goat insignificant? They replied: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they threw it away only because they considered it insignificant. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), as insignificant as this goat is in the eyes of its owner, the world is even more insignificant in the sight of Allah.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد، وقد توبع
الرواة الحديث:
قيس بن أبي حازم البجلي ← المستورد بن شداد القرشي