مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيين
First Part of Musnad of the Kufans
حديث البراء بن عازب رضي الله تعالى عنه
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18567
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء بن عازب يقول: لما صالح رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل الحديبية، كتب علي رضي الله عنه كتابا بينهم، وقال: فكتب: محمد رسول الله، فقال المشركون: لا تكتب محمد رسول الله، ولو كنت رسول الله، لم نقاتلك. قال: فقال لعلي:" امحه". قال: فقال: ما انا بالذي امحاه، فمحاه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، قال: " وصالحهم على ان يدخل هو واصحابه ثلاثة ايام، ولا يدخلوها إلا بجلبان السلاح" ، فسالت: ما جلبان السلاح؟ قال: القراب بما فيه.
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made a treaty with the people of Hudaybiyyah, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sat down to write the document of its contents. He wrote in it the words "Muhammad, the Messenger of Allah" (peace and blessings of Allah be upon him), but the polytheists said, "Do not write these words, because if you were the Messenger of Allah, we would never have fought you." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), "Erase these words." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "I cannot erase them." So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) himself erased them with his blessed hand. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made peace with them on the condition that he and his companions (may Allah be pleased with them) would only be able to stay in Makkah Mukarramah for three days and could only bring with them "jalban silah." The narrator asked the meaning of "jalban silah," so he replied, "the sheath and its sword."
حكم دارالسلام: إستاده صحيح، خ: 3184، م: 1783
الرواة الحديث:
أبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأنصاري