مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيين
First Part of Musnad of the Kufans
حديث البراء بن عازب رضي الله تعالى عنه
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18647
حدثنا يحيى بن آدم ، وابو احمد ، قالا: حدثنا عيسى بن عبد الرحمن البجلي من بني بجلة من بني سليم، عن طلحة . ح قال ابو احمد : حدثنا طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب ، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني عملا يدخلني الجنة، فقال: " لئن كنت اقصرت الخطبة، لقد اعرضت المسالة، اعتق النسمة، وفك الرقبة". فقال: يا رسول الله، اوليستا بواحدة؟ قال:" لا، إن عتق النسمة ان تفرد بعتقها، وفك الرقبة ان تعين في عتقها، والمنحة الوكوف، والفيء على ذي الرحم الظالم، فإن لم تطق ذلك، فاطعم الجائع، واسق الظمآن، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، فإن لم تطق ذلك، فكف لسانك إلا من الخير" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! Tell me of an action that will admit me into Paradise.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“You have spoken briefly, but you have asked a very broad question. Free a slave (‘Itq Nasmah) and help in freeing a slave (Fakk Raqabah).”He said,“O Messenger of Allah! Are these two not the same thing? (Because both mean freeing a slave.)”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“No. ‘Itq Nasmah means that you alone free a complete slave, and Fakk Raqabah means that you help in the freedom of a slave. In the same way, do good and show kindness to a close relative who is an oppressor. If you do not have the strength for this, then feed the hungry, give water to the thirsty, enjoin what is right and forbid what is wrong. If you cannot do even this, then restrain your tongue except for good.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن عوسجة الهمداني ← البراء بن عازب الأنصاري