مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حديث المسور بن مخرمة الزهري ومروان بن الحكم رضي الله تعالى عنهما
Hadith of al-Miswar ibn Makhramah al-Zuhri and Marwan ibn al-Hakam (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 18914
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابن اخي ابن شهاب ، عن عمه ، قال: وزعم عروة بن الزبير ، ان مروان ، والمسور بن مخرمة اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام حين جاءه وفد هوازن مسلمين، فسالوا ان يرد إليهم اموالهم وسبيهم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " معي من ترون، واحب الحديث إلي اصدقه، فاختاروا إحدى الطائفتين: إما السبي، وإما المال، وقد كنت استانيت بكم" وكان انظرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بضع عشرة ليلة حين قفل من الطائف، فلما تبين لهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غير راد إليهم إلا إحدى الطائفتين، قالوا: فإنا نختار سبينا، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسلمين، فاثنى على الله عز وجل بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإن إخوانكم قد جاءوا تائبين، وإني قد رايت ان ارد إليهم سبيهم، فمن احب منكم ان يطيب ذلك فليفعل، ومن احب منكم ان يكون على حظه حتى نعطيه إياه من اول ما يفيء الله عز وجل علينا فليفعل"، فقال الناس: قد طيبنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا لا ندري من اذن منكم في ذلك ممن لم ياذن، فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم امركم" فجمع الناس، فكلمهم عرفاؤهم، ثم رجعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبروه انهم قد طيبوا واذنوا . هذا الذي بلغني عن سبي هوازن.
It is narrated from Hazrat Marwan (may Allah be pleased with him) and Miswar (may Allah be pleased with him) that when the delegation of the Muslims of Banu Hawazin came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), they requested that their captives and wealth be returned to them (because now they had become Muslims). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You see all the people who are with me. Truth is most beloved to me, so choose one of the two options: either the captives or the wealth? I give you time to think." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave them a little more than ten nights to think after returning from Ta’if. When they were convinced that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would return only one thing to them, they said, "We prefer the option of freeing the captives." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood among the Muslims and praised Allah as is His due, then said, "Your brothers have come in repentance. My opinion is to return their captives to them, so whoever among you can do so with the happiness of his heart, let him do so." The people said, "We happily give permission for this." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "How do we know who among you has given permission happily and who has not? Therefore, now you all go back until your elders present your permission before us." So the people went back, then their elders spoke to them and came back and informed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that all had given permission happily. This is what I have come to know regarding the captives of Banu Hawazin.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2307، ابن أخي ابن شهاب حديثه فوق الحسن. وهذا الحديث من مراسيل الصحابة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥المسور بن مخرمة القرشي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥مروان بن الحكم القرشي، أبو الحكم، أبو عبد الملك، أبو القاسم مروان بن الحكم القرشي ← المسور بن مخرمة القرشي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← مروان بن الحكم القرشي | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥محمد بن عبد الله الزهري، أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزهري ← محمد بن شهاب الزهري | صدوق له أوهام | |
👤←👥يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف يعقوب بن إبراهيم القرشي ← محمد بن عبد الله الزهري | ثقة |
مروان بن الحكم القرشي ← المسور بن مخرمة القرشي