مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدين
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 193
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا إسرائيل بن يونس ، عن عبد الاعلى الثعلبي ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: كنت مع عمر ، فاتاه رجل، فقال:" إني رايت الهلال، هلال شوال، فقال عمر: يا ايها الناس، افطروا، ثم قام إلى عس فيه ماء، فتوضا، ومسح على خفيه، فقال الرجل: والله يا امير المؤمنين ما اتيتك إلا لاسالك عن هذا، افرايت غيرك فعله؟ فقال: نعم، خيرا مني، وخير الامة، رايت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم فعل مثل الذي فعلت، وعليه جبة شامية ضيقة الكمين، فادخل يده من تحت الجبة"، ثم صلى عمر المغرب".
Abdur Rahman bin Abi Laila says that I was once with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), when a man came and said, "I have seen the crescent of Shawwal." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "People! Break your fast." Then he himself stood up, performed ablution from a vessel in which there was water, and wiped over his leather socks. That man said, "By Allah, O Commander of the Faithful! I came to you just to ask whether you have seen anyone else wiping over leather socks?" He replied, "Yes! The one who was better than me. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing so. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with tight sleeves, and the Prophet (peace and blessings be upon him) inserted his hands under the cloak." After saying this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to lead the Maghrib prayer.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالأعلى الثعلبي وعدم سماع عبدالرحمن بن أبي ليلى من عمر
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري ← عمر بن الخطاب العدوي