الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حديث أبى موسى الأشعري رضي الله تعالى عنه
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19505
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا الثوري ، عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ارض قومي، فلما حضر الحج، حج رسول الله صلى الله عليه وسلم وحججت، فقدمت عليه وهو نازل بالابطح، فقال لي:" بم اهللت يا عبد الله بن قيس؟"، قال: قلت: لبيك بحج كحج رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" احسنت"، ثم قال:" هل سقت هديا؟"، فقلت: ما فعلت، فقال لي:" اذهب، فطف بالبيت، وبين الصفا والمروة، ثم احلل"، فانطلقت، ففعلت ما امرني، واتيت امراة من قومي، فغسلت راسي بالخطمي، وفلته، ثم اهللت بالحج يوم التروية، فما زلت افتي الناس بالذي امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توفي، ثم زمن ابي بكر رضي الله عنه، ثم زمن عمر رضي الله عنه، فبينا انا قائم عند الحجر الاسود، او المقام، افت الناس بالذي امرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ اتاني رجل، فسارني، فقال: لا تعجل بفتياك، فإن امير المؤمنين قد احدث في المناسك شيئا، فقلت: ايها الناس، من كنا افتيناه في المناسك شيئا، فليتئد، فإن امير المؤمنين قادم، فبه فاتموا، قال: فقدم عمر رضي الله عنه، فقلت: يا امير المؤمنين، هل احدثت في المناسك شيئا؟ قال: نعم، ان ناخذ بكتاب الله عز وجل، فإنه يامر بالتمام، وان ناخذ بسنة نبينا صلى الله عليه وسلم، فإنه لم يحلل، حتى نحر الهدي .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the area of my people. When the season of Hajj approached, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Hajj, and I also attained the honor of performing Hajj. When I presented myself before him, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was encamped at Abtah. He asked me, "O Abdullah bin Qais! With what intention did you put on Ihram?" I replied, "Saying 'Labbayk for Hajj as the Hajj of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).'" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Very good. Tell me, did you bring a sacrificial animal with you?" I said, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and perform Tawaf of the House of Allah, perform Sa'i between Safa and Marwah, and come out of Ihram." So I went and did as the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded. Then I went to a woman from my people; she washed my head with 'khatmi' and looked for lice in my hair. Then, on the eighth of Dhul-Hijjah, I put on Ihram for Hajj. I continued to give people the same fatwa until the passing of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), as he had commanded me. The same situation remained during the time of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came, one day I was standing near the Black Stone and telling people the same ruling that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded me, when suddenly a man came and whispered to me, "Do not be hasty in giving this fatwa, because the Commander of the Faithful has issued some new rulings regarding the rites of Hajj." I said to the people, "O people! Whoever has received a fatwa from us regarding the rites of Hajj should wait, because the Commander of the Faithful is coming; follow him." Then when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came, I asked him, "O Commander of the Faithful! Have you issued any new rulings regarding the rites of Hajj?" He said, "Yes! If we take the Book of Allah, it commands us to complete (the rites), and if we take the Sunnah of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he did not come out of Ihram until he had offered the sacrifice."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1559، م: 1221، 1222