مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريين
First Part of Musnad of the Basrans
حديث أم عطية رضي الله عنها
Hadith of Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20789
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن حفصة بنت سيرين ، قالت: كنا نمنع عواتقنا ان يخرجن، فقدمت امراة، فنزلت قصر بني خلف، فحدثت، ان اختها كانت تحت رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة غزوة، قالت: اختي غزوت معه ست غزوات، قالت: كنا نداوي الكلمى، ونقوم على المرضى، فسالت اختي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: هل على إحدانا باس إن لم يكن لها جلباب ان لا تخرج؟ فقال:" لتلبسها صاحبتها من جلبابها، ولتشهد الخير ودعوة المؤمنين"، قالت: فلما قدمت ام عطية فسالتها، او سالناها هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كذا وكذا؟ قالت: وكانت لا تذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابدا إلا قالت بيبا، فقالت: نعم، بيبا، قال: " لتخرج العواتق ذوات الخدور"، او قالت" العواتق وذوات الخدور، والحيض فيشهدن الخير، ودعوة المؤمنين، ويعتزلن الحيض المصلى"، فقلت لام عطية: الحائض؟! فقالت: اوليس يشهدن عرفة وتشهد كذا وتشهد كذا؟! .
Hafsa bint Sirin says that we used to prevent our young girls from going out. During that time, a woman came and stayed at Qasr bin Khalaf. She told us that her sister was married to a companion of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), who had participated in twelve battles with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and my sister says, "I also took part in them." My sister said, "We used to treat the wounded and take care of the sick." Then once my sister asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), "If one of us does not have a cloak and cannot go out for the Eid prayer, will there be any sin on her?" The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, "Her friend should share her cloak with her, and she should also be present at the time of goodness and the Muslims' supplication." Hafsa bint Sirin says, "Then when Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) came, we asked her, and she said, 'Did you hear the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say something like this?'" Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) had a habit that whenever she mentioned the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), she would always say, "May my father be sacrificed for him." So she said even now, "Yes, may my father be sacrificed for him." She said, "Young veiled girls and menstruating women should also go out for the prayer so that they may participate in goodness and the Muslims' supplication. However, menstruating women should stay away from the rows of those who are praying." I asked Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) about the menstruating woman, and she said, "Do these women not go to Arafat and are they not present at such and such occasions?"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1652، م: 890
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أم عطية الأنصارية، أم عطية | صحابية | |
👤←👥حفصة بنت سيرين الأنصارية، أم الهذيل حفصة بنت سيرين الأنصارية ← أم عطية الأنصارية | ثقة | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← حفصة بنت سيرين الأنصارية | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر إسماعيل بن علية الأسدي ← أيوب السختياني | ثقة حجة حافظ |
حفصة بنت سيرين الأنصارية ← أم عطية الأنصارية