مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهم
Musnad of the Ansar
حديث أبى ذر الغفاري رضي الله تعالى عنه
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21530
حدثنا يزيد ، اخبرنا الاسود بن شيبان ، عن يزيد ابي العلاء ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، قال: بلغني عن ابي ذر حديث، فكنت احب ان القاه فلقيته، فقلت له: يا ابا ذر ، بلغني عنك حديث فكنت احب ان القاك فاسالك عنه، فقال: قد لقيت فاسال، قال: قلت: بلغني انك، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ثلاثة يحبهم الله، وثلاثة يبغضهم الله"، قال: نعم، فما إخالني اكذب على خليلي محمد صلى الله عليه وسلم ثلاثا يقولها، قال: قلت: من الثلاثة الذين يحبهم الله عز وجل؟ قال:" رجل غزا في سبيل الله، فلقي العدو مجاهدا محتسبا فقاتل حتى قتل، وانتم تجدون في كتاب الله عز وجل إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا سورة الصف آية 4، ورجل له جار يؤذيه، فيصبر على اذاه ويحتسبه حتى يكفيه الله إياه بموت او حياة، ورجل يكون مع قوم فيسيرون حتى يشق عليهم الكرى والنعاس، فينزلون في آخر الليل فيقوم إلى وضوئه وصلاته"، قال: قلت: من الثلاثة الذين يبغضهم الله؟ قال:" الفخور المختال وانتم تجدون في كتاب الله عز وجل إن الله لا يحب كل مختال فخور سورة لقمان آية 18، والبخيل المنان، والتاجر او البياع الحلاف"، قال: قلت: يا ابا ذر، ما المال؟ قال: فرق لنا وذود يعني بالفرق غنما يسيرة، قال: قلت: لست عن هذا اسال، إنما اسالك عن صامت المال؟ قال: ما اصبح لا امسى، وما امسى لا اصبح، قال: يا ابا ذر، ما لك ولإخوتك قريش؟ قال:" والله لا اسالهم دنيا ولا استفتيهم عن دين الله حتى القى الله ورسوله ثلاثا يقولها" .
Ibn Ahmas, may Allah have mercy on him, says that once I met Hazrat Abu Dharr, may Allah be pleased with him, and said, "I have heard that you narrate a hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Do not ever think that I would falsely attribute something to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I have heard it myself. Which hadith is it that you have heard from me?" I said, "I have heard that you say there are three types of people whom Allah loves, and three types of people whom Allah dislikes?" He said, "Yes! I have said this, and I have heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him)." I asked, "Who are those whom Allah loves?" He replied, "First, the person who meets the enemy with a group and stands firm before them until he is martyred or his companions are granted victory. Second, those people who set out on a journey, their journey becomes long, and they wish to camp in a place by evening, so they camp, and one of them separates himself and starts praying until, when it is time to depart, he wakes them up. Third, the person who has a neighbor who causes him harm, but he is patient over his neighbor's harm until death separates them." I asked, "Who are those whom Allah dislikes?" He replied, "The trader who swears oaths, the miser who boasts of his favors, and the poor person who is arrogant." I asked, "O Abu Dharr! What wealth do you have?" He replied, "A few goats and some camels." I said, "I am not asking about that, I am asking about gold and silver." He replied, "What is in the morning is not there in the evening, and what is in the evening is not there in the morning." I asked, "What is your relationship with your Qurayshi brothers?" He replied, "By Allah, I neither ask them for anything of this world nor about religion, and I will continue to do so until I meet Allah and His Messenger." He repeated this sentence three times.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
الرواة الحديث:
مطرف بن عبد الله الحرشي ← أبو ذر الغفاري