Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهم
Musnad of the Ansar
حديث معاذ بن جبل رضي الله تعالى عنه
Hadith of Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 22068
حدثنا محمد بن جعفر , حدثنا شعبة , عن الحكم , قال: سمعت عروة بن النزال يحدث , عن معاذ بن جبل , قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك , فلما رايته خليا , قلت: يا رسول الله , اخبرني بعمل يدخلني الجنة , قال: " بخ , لقد سالت عن عظيم , وهو يسير على من يسره الله عليه , تقيم الصلاة المكتوبة , وتؤدي الزكاة المفروضة , وتلقى الله عز وجل لا تشرك به شيئا , اولا ادلك على راس الامر , وعموده , وذروة سنامه؟ اما راس الامر فالإسلام فمن اسلم سلم , واما عموده فالصلاة , واما ذروة سنامه فالجهاد في سبيل الله , اولا ادلك على ابواب الخير؟ الصوم جنة , والصدقة , وقيام العبد في جوف الليل يكفر الخطايا , وتلا هذه الآية: تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون سورة السجدة آية 16 اولا ادلك على املك ذلك لك كله؟" , قال: فاقبل نفر , قال: فخشيت ان يشغلوا عني رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال شعبة: او كلمة نحوها , قال: فقلت: يا رسول الله , قولك: اولا ادلك على املك ذلك لك كله؟ قال: فاشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده إلى لسانه , قال: قلت: يا رسول الله؟ وإنا لنؤاخذ بما نتكلم به؟ قال:" ثكلتك امك معاذ , وهل يكب الناس على مناخرهم إلا حصائد السنتهم" . قال شعبة : قال لي الحكم : وحدثني به ميمون بن ابي شبيب , وقال الحكم: سمعته منه منذ اربعين سنة.
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that once we were returning from the Battle of Tabuk with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). During the journey, one day I had the privilege of being close to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me of an action that will admit me to Paradise." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have asked about a great matter, but it is easy for the one for whom Allah makes it easy: establish prayer, and meet Allah in such a state that you do not associate anyone with Him." Then he said, "Shall I not inform you of the foundation of the religion, its pillar, and its highest peak?" I submitted, "O Messenger of Allah! Certainly." He said, "The foundation of this religion is Islam, its pillar is prayer, and its highest peak is jihad." Then he said, "Shall I not tell you the doors of goodness? Fasting is a shield, charity extinguishes sins, and a person’s prayer in the middle of the night is among the doors of goodness." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse from Surah Sajda: 'Their sides forsake their beds... they know.' Then he said, "Shall I not tell you the sum of these things?" Meanwhile, some people came from the front, and I feared that they might divert the attention of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so I reminded the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) of his statement. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) held his tongue and said, "Restrain this." I submitted, "O Messenger of Allah! Will we be held accountable for what we speak?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) (gently admonishing) said, "Mu'adh! May your mother lose you! Is there anything that topples people on their faces into Hell except the harvest of their tongues regarding others?"


حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشواهده، عروة بن النزال مجهول، ولم يسمعه من معاذ، ومتابع عروة ميمون لم يسمع من معاذ أيضا،لكنهما توبعا
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥ميمون بن أبي شبيب الربعي، أبو نصرصدوق كثير الإرسال
👤←👥الحكم بن عتيبة الكندي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عمر
Newالحكم بن عتيبة الكندي ← ميمون بن أبي شبيب الربعي
ثقة ثبت
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← الحكم بن عتيبة الكندي
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥معاذ بن جبل الأنصاري، أبو عبد الرحمن
Newمعاذ بن جبل الأنصاري ← شعبة بن الحجاج العتكي
صحابي
👤←👥عروة بن النزال التميمي
Newعروة بن النزال التميمي ← معاذ بن جبل الأنصاري
مجهول الحال
👤←👥الحكم بن عتيبة الكندي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عمر
Newالحكم بن عتيبة الكندي ← عروة بن النزال التميمي
ثقة ثبت
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← الحكم بن عتيبة الكندي
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newمحمد بن جعفر الهذلي ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة