مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشم
From the Musnad of Banu Hashim
مسند عبد اللہ بن العباس بن عبد المطلب رضي اللہ عنهما
Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2311
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن محمد بن ابي شيبة ، وسمعته انا من عبد الله بن محمد ، حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يخرج إلى سفر، قال:" اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل، اللهم إني اعوذ بك من الضبنة في السفر، والكآبة في المنقلب، اللهم اطو لنا الارض، وهون علينا السفر" , وإذا اراد الرجوع، قال:" آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون" , وإذا دخل اهله، قال:" توبا توبا، لربنا اوبا، لا يغادر علينا حوبا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he would recite this supplication: «اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اَللّٰهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ» "O Allah! You are my companion in travel and the guardian of my family in my absence. O Allah! I seek refuge with You from the hardship of travel and distress on return. O Allah! Fold the earth for us and make this journey easy for us." And when he intended to return, he would recite this supplication: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» "We are returning with repentance, worshipping, and giving thanks to our Lord." And when he reached his family, he would say: «تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا» "We repent, turn to our Lord, and ask that He leaves no sin upon us."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سماك عن عكرمة مضطرب
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥عكرمة مولى ابن عباس، أبو مجالد، أبو عبد الله عكرمة مولى ابن عباس ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← عكرمة مولى ابن عباس | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥سلام بن سليم الحنفي، أبو الأحوص سلام بن سليم الحنفي ← سماك بن حرب الذهلي | ثقة متقن | |
👤←👥ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر ابن أبي شيبة العبسي ← سلام بن سليم الحنفي | ثقة حافظ صاحب تصانيف | |
👤←👥ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر ابن أبي شيبة العبسي ← ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
عكرمة مولى ابن عباس ← عبد الله بن العباس القرشي