مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهم
Musnad of the Ansar
حديث أبى أيوب الأنصاري رضي الله تعالى عنه
Hadith of Abu Ayyub Al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23517
حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا ثابت يعني ابا زيد ، حدثنا عاصم ، عن عبد الله بن الحارث ، عن افلح مولى ابي ايوب، عن ابي ايوب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل عليه، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم اسفل، وابو ايوب في العلو، فانتبه ابو ايوب ذات ليلة، فقال: نمشي فوق راس رسول الله صلى الله عليه وسلم! فتحول فباتوا في جانب، فلما اصبح ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " السفل ارفق بي"، فقال ابو ايوب: لا اعلو سقيفة انت تحتها، فتحول ابو ايوب في السفل، والنبي صلى الله عليه وسلم في العلو، فكان يصنع طعام النبي صلى الله عليه وسلم فيبعث إليه، فإذا رد إليه سال عن موضع اصابع النبي صلى الله عليه وسلم فيتبع اثر اصابع النبي صلى الله عليه وسلم، فياكل من حيث اثر اصابعه، فصنع ذات يوم طعاما فيه ثوم، فارسل به إليه، فسال عن موضع اثر اصابع النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل: لم ياكل، فصعد إليه، فقال: احرام هو؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اكرهه"، قال: فإني اكره ما تكره، او ما كرهته، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يؤتى .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at his place. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) resided on the lower floor, and Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) stayed on the upper floor. One night, he thought that we are walking above the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so he spent the whole night in a corner. In the morning, he mentioned this to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The lower floor is more suitable for me." He said, "I will not climb on the roof under which you are." Thus, Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) went downstairs and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went upstairs. It was the practice of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when something was sent as a gift, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would also send some of it to Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). So one day, Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came home and saw a bowl in which there were onions. He asked, "What is this?" The family said, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has sent this." He went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You did not even touch this bowl?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw onions in it." He asked, "Are onions not lawful for us?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why not, you may eat it. However, those come to me who do not come to you (Jibreel Amin and other angels (peace be upon them))."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2053
الرواة الحديث:
أفلح مولى أبي أيوب الأنصاري ← أبو أيوب الأنصاري