مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عائشة رضي الله عنها
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 24571
حدثنا بشر بن شعيب ، قال: حدثني ابي ، عن الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام، فكبر، وصف الناس وراءه، فكبر، واقترا قراءة طويلة، ثم كبر، فركع ركوعا طويلا، ثم قال:" سمع الله لمن حمده"، فقام ولم يسجد، فاقترا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر، وركع ركوعا طويلا هو ادنى من الركوع الاول. ثم قال:" سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد"، ثم سجد، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك، فاستكمل اربع ركعات واربع سجدات، وانجلت الشمس قبل ان ينصرف، ثم قام، فاثنى على الله عز وجل بما هو اهله، ثم قال: " إنما هما آيتان من آيات الله عز وجل لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتموهما، فافزعوا للصلاة" ، وكان كثير بن عباس ، يحدث ان عبد الله بن عباس ، كان يحدث عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم كسفت الشمس مثل ما حدث عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت لعروة: فإن اخاك يوم كسفت الشمس بالمدينة، لم يزد على ركعتين مثل صلاة الصبح! فقال اجل، إنه اخطا السنة.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once during the Prophethood, there was a solar eclipse. The Prophet (peace and blessings be upon him) reached the prayer place and began to pray, standing for a long time, then he bowed (ruku) and performed a long bowing, then before going into prostration (sajdah), he raised his head and stood for a long time, though this standing was shorter than the first one. Then he bowed again and performed a long bowing, though this bowing was shorter than the first one. Then he prostrated. Then he stood up for the second rak'ah and did the same as he had done in the first rak'ah, except that in this rak'ah, the first standing was longer than the second, and the first bowing was longer than the second. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, and by then the solar eclipse had ended. Then he said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they do not eclipse because of anyone's life or death. Therefore, when this happens, immediately turn towards prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1046، م: 902
الرواة الحديث:
كثير بن العباس الهاشمي ← عبد الله بن العباس القرشي