مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عائشة رضي الله عنها
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 24650
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سحر له، حتى كان يخيل إليه انه يصنع الشيء ولم يصنع، حتى إذا كان ذات يوم رايته يدعو، فقال: " شعرت ان الله عز وجل قد افتاني فيما استفتيته فيه". فقال: اتاني رجلان، فقعد احدهما عند راسي، والآخر عند رجلي، فقال احدهما: ما وجع الرجل؟ قال الآخر: مطبوب. قال: من طبه؟ قال: لبيد بن الاعصم. قال: في ماذا؟ قال: في مشط ومشاطة وجب طلعة ذكر. قال: فاين هو؟ قال: في ذي اروان". قال: فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبر عائشة، قال:" وكان نخلها رؤوس الشياطين، وكان ماءها نقاعة الحناء". فقلت: يا رسول الله، فاخرجته للناس؟ فقال: اما الله عز وجل فقد شفاني، وخشيت ان اثور على الناس منه شرا" .
It is narrated from Hazrat Aisha that a Jew from Banu Zuraiq, whose name was Labeed bin A'sam, cast magic upon the Prophet (peace be upon him), as a result of which the Prophet (peace be upon him) would think that he had done a certain thing, although he had not done it. One day, the Prophet (peace be upon him) prayed for a long time, then said, "Aisha! Whatever I asked Allah, He has informed me about it. Two men came to me; one sat by my head and the other by my feet. Then the one sitting by my head said to the one sitting by my feet, or vice versa, 'What is the ailment of this man?' The other replied, 'He has been bewitched.' He asked, 'Who has done the magic?' The other replied, 'Labeed bin A'sam.' He asked, 'In what things was the magic done?' The other replied, 'In a comb and the hair that falls from it, and in the cover of a male date palm's cluster.' He asked, 'Where are these things now?' The other replied, 'In the well named "Aruwan".' After seeing this dream, the Prophet (peace be upon him) went to that well with some of his companions, and after returning, told Hazrat Aisha, 'O Aisha! The water of that well looked as if it was the color of henna, and the trees near it looked like the heads of devils.' I said, 'O Messenger of Allah! Why did you not set it on fire?' The Prophet (peace be upon him) said, 'No, Allah has granted me well-being, and now I do not like to spread evil and mischief among the people.' Thus, at the command of the Prophet (peace be upon him), all those things were buried.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5766، م: 2189
الرواة الحديث:
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق