مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدين
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسند أبى بكر الصديق رضي الله عنه
Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 25
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن صالح ، قال ابن شهاب : اخبرني عروة بن الزبير ، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته ان فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم سالت ابا بكر بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقسم لها ميراثها، مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم مما افاء الله عليه، فقال لها ابو بكر : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا نورث، ما تركنا صدقة"، فغضبت فاطمة، عليها السلام، فهجرت ابا بكر، فلم تزل مهاجرته حتى توفيت، قال: وعاشت بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة اشهر، قال: وكانت فاطمة رضي الله عنها تسال ابا بكر نصيبها مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر، وفدك، وصدقته بالمدينة، فابى ابو بكر عليها ذلك، وقال: لست تاركا شيئا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل به، إلا عملت به، وإني اخشى إن تركت شيئا من امره ان ازيغ، فاما صدقته بالمدينة فدفعها عمر إلى علي وعباس، فغلبه عليها علي، واما خيبر، وفدك، فامسكهما عمر، وقال: هما صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانتا لحقوقه التي تعروه، ونوائبه، وامرهما إلى من ولي الامر، قال: فهما على ذلك اليوم.
It is narrated from Hazrat Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that after the blessed passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Fatimah al-Zahra (may Allah be pleased with her) requested Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) to distribute the inheritance of the Prophet (peace and blessings be upon him) from the spoils of war. Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said to her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Inheritance is not established in our wealth; whatever we leave behind is charity." Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) felt some burden in her heart about this, so she stopped speaking to Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) regarding this matter, and this continued until the death of Hazrat Fatimah al-Zahra (may Allah be pleased with her). It should be noted that Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) lived only six months after the Prophet (peace and blessings be upon him). In fact, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) was demanding the inheritance of the Prophet (peace and blessings be upon him) from the lands of Khyber and Fadak, and she also wanted to receive her share from the charities of Madinah. Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) apologized for fulfilling this demand and said that just as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do things, I cannot leave them, rather I will act in the same way as the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded, because I fear that if I leave any action or way of the Prophet (peace and blessings be upon him), I will go astray. Later, Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him) entrusted the management of the charities of Madinah to Hazrat Ali and Hazrat Abbas (may Allah be pleased with them), in which Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) prevailed over Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him), while the lands of Khyber and Fadak were kept under the administration of the caliph by Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him), and he said that these are the charity of the Prophet (peace and blessings be upon him) and their use is for emergent rights and difficult circumstances, and their responsibility will be borne by whoever is the caliph. That is why this is their situation to this day.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3092، م: 1759
الرواة الحديث:
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو بكر الصديق