مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشم
From the Musnad of Banu Hashim
مسند عبد اللہ بن العباس بن عبد المطلب رضي اللہ عنهما
Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2567
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سلمة بن كهيل ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: بت في بيت خالتي ميمونة، فرقبت رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي، فقام فبال، ثم غسل وجهه وكفيه، ثم نام، ثم قام، فعمد إلى القربة فاطلق شناقها، ثم صب في الجفنة، او القصعة، واكب يده عليها، ثم توضا وضوءا حسنا بين الوضوءين، ثم قام يصلي، فجئت فقمت عن يساره، فاخذني، فاقامني عن يمينه، فتكاملت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عشرة ركعة، قال: ثم نام حتى نفخ، وكنا نعرفه إذا نام بنفخه، ثم خرج إلى الصلاة فصلى، وجعل يقول في صلاته، او في سجوده:" اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي سمعي نورا، وفي بصري نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وامامي نورا، وخلفي نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، واجعلني نورا" , قال شعبة: او قال:" اجعل لي نورا" , قال: وحدثني عمرو بن دينار ، عن كريب ، عن ابن عباس : انه نام مضطجعا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that I once spent the night at the house of my maternal aunt, Umm al-Mu’minin Sayyidah Maymunah bint Harith (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) woke up during the night, relieved himself, then came and washed his face and hands and lay down again. After some part of the night had passed, he woke up again, came to the water-skin, untied its string, and performed ablution thoroughly. Then he stood up to pray. I kept waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he would not see me. Then I stood up and did what the Prophet (peace and blessings be upon him) had done, and came and stood on his left side. The Prophet (peace and blessings be upon him) took me by the ear and turned me, so I ended up on his right side. The Prophet (peace and blessings be upon him) continued to pray during this. The total number of rak‘ahs of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) prayer was thirteen, including the two sunnah rak‘ahs of Fajr. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) lay down and slept until the sound of his snoring could be heard. After a short while, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him of the prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to lead the prayer and did not perform fresh ablution. And the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate in his prayer or prostration: «اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْنِي نُورًا» “O Allah! Place light in my heart, in my ears, in my eyes, on my right, on my left, in front of me, behind me, above me, and beneath me, and make me all light.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 138، م: 763
الرواة الحديث:
كريب بن أبي مسلم القرشي ← عبد الله بن العباس القرشي