مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عائشة رضي الله عنها
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 26307
حدثنا يعقوب , فقال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان الناس يصلون في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان بالليل اوزاعا , يكون مع الرجل شيء من القرآن , فيكون معه النفر الخمسة او الستة او اقل من ذلك او اكثر , فيصلون بصلاته , قالت: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة من ذلك ان انصب له حصيرا على باب حجرتي , ففعلت , فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ان صلى العشاء الآخرة , قالت: فاجتمع إليه من في المسجد , فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا طويلا , ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم , فدخل وترك الحصير على حاله , فلما اصبح الناس تحدثوا بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمن كان معه في المسجد تلك الليلة , قالت: وامسى المسجد راجا بالناس , فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء الآخرة , ثم دخل بيته وثبت الناس , قالت: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما شان الناس يا عائشة؟" قالت: فقلت له: يا رسول الله , سمع الناس بصلاتك البارحة بمن كان في المسجد , فحشدوا لذلك لتصلي بهم , قالت فقال:" اطو عنا حصيرك يا عائشة" , قالت: ففعلت , وبات رسول الله صلى الله عليه وسلم غير غافل , وثبت الناس مكانهم حتى خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصبح , فقالت فقال:" ايها الناس , اما والله ما بت والحمد لله ليلتي هذه غافلا , وما خفي علي مكانكم , ولكني تخوفت ان يفترض عليكم فاكلفوا من الاعمال ما تطيقون , فإن الله لا يمل حتى تملوا" , قال: وكانت عائشة تقول: إن احب الاعمال إلى الله ادومها وإن قل .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that during the blessed month of Ramadan, people used to pray in the Prophet’s Mosque at night in different groups. Whoever knew a little bit of the Qur’an, about six people would stand with him and pray with him. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to spread a mat at the door of the chamber, so I did so. After the ‘Isha prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the house in the middle of the night and started praying in the mosque. People gathered and joined the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer. In the morning, people mentioned to each other that the Prophet (peace and blessings be upon him) had come out of his house at midnight and prayed in the mosque. So, the next night, more people gathered than before. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out as usual and started praying, and people joined him. The same happened on the third night. On the fourth night, so many people gathered that there was no room left in the mosque for anyone else to come, but that night the Prophet (peace and blessings be upon him) remained in the house and did not come out, until I heard some people saying,“Prayer! Prayer!”But the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out. Then, when he led the Fajr prayer, after finishing the prayer he stood among the people, testified to the Oneness of Allah and the Messengership, and after saying“Amma ba’du”said:“Your condition tonight was not hidden from me, but I feared that this prayer might become obligatory upon you and then you would be unable to perform it. Therefore, do as much as you are able, for Allah will not tire, but you will surely tire.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق وقد صرح بالتحديث
الرواة الحديث:
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← عائشة بنت أبي بكر الصديق