مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائل
From the Musnad of the Tribes
من حديث أسماء ابنة يزيد رضي الله عنها
From the Hadith of Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27591
حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، قال: حدثني عبد الله بن ابي حسين ، قال: حدثني شهر بن حوشب ، ان اسماء بنت يزيد بن السكن ، إحدى نساء بني عبد الاشهل، دخل عليها يوما، فقربت إليه طعاما، فقال: لا اشتهيه، فقالت: إني قينت عائشة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جئته، فدعوته لجلوتها، فجاء فجلس إلى جنبها، فاتي بعس لبن، فشرب، ثم ناولها النبي صلى الله عليه وسلم، فخفضت راسها واستحيا، قالت اسماء: فانتهرتها، وقلت لها: خذي من يد النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: فاخذت، فشربت شيئا، ثم قال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطي تربك"، قالت اسماء: فقلت: يا رسول الله، بل خذه، فاشرب منه، ثم ناولنيه من يدك، فاخذه، فشرب منه، ثم ناولنيه، قالت: فجلست، ثم وضعته على ركبتي، ثم طفقت اديره، واتبعه بشفتي لاصيب منه مشرب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال لنسوة عندي:" ناوليهن"، فقلن: لا نشتهيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تجمعن جوعا وكذبا"، فهل انت منتهية ان تقولي لا اشتهيه؟، فقلت: اي امه، لا اعود ابدا .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that she was the one who prepared Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and presented her to the Prophet (peace and blessings be upon him). There were some other women with me as well. A bowl of milk was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), which he first drank himself, then handed the bowl to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She felt shy. We said to her, "Do not return the Prophet’s (peace and blessings be upon him) hand, rather take the bowl." So, feeling shy, she took the bowl and drank a little milk from it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give it to me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) drank again and handed it to me. I sat down and placed the bowl on my knee and began to turn it so that I could find the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his lips. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give it to your companions." We said, "We do not desire it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not combine hunger and falsehood. Will you refrain now or not?" I said, "Mother! I will never do it again."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
الرواة الحديث:
شهر بن حوشب الأشعري ← أسماء بنت يزيد الأنصارية