مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدين
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 390
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن ابيه ، عن عباية بن رفاعة ، قال: بلغ عمر ان سعدا لما بنى القصر، قال: انقطع الصويت، فبعث إليه محمد بن مسلمة، فلما قدم اخرج زنده، واورى ناره، وابتاع حطبا بدرهم، وقيل لسعد: إن رجلا فعل كذا وكذا، فقال: ذاك محمد بن مسلمة، فخرج إليه، فحلف بالله ما قاله، فقال: نؤدي عنك الذي تقوله، ونفعل ما امرنا به، فاحرق الباب، ثم اقبل يعرض عليه ان يزوده، فابى، فخرج، فقدم على عمر ، فهجر إليه، فسار ذهابه ورجوعه تسع عشرة، فقال: لولا حسن الظن بك، لراينا انك لم تؤد عنا، قال: بلى، ارسل يقرا السلام، ويعتذر، ويحلف بالله ما قال: فهل زودك شيئا؟ قال: لا، قال: فما منعك ان تزودني انت؟ قال: إني كرهت ان آمر لك، فيكون لك البارد، ويكون لي الحار، وحولي اهل المدينة قد قتلهم الجوع، وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يشبع الرجل دون جاره".
Ubayyah bin Rifa’ah says that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) learned that Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) had built a palace for himself where the voices of the complainants could no longer reach, he immediately sent Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him): When he arrived there, he took out a flint and kindled a fire with it, bought wood worth one dirham and set it on fire. Someone went and told Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that a man is doing such and such, he said that it is Muhammad bin Maslamah, and saying this, he came to him and swore that he had not said anything. Muhammad bin Maslamah said,“We will do only what we have been ordered, and if you have any message to send, we will deliver that too.”Saying this, he set fire to the door of the palace. Then Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) offered him provisions for the journey, but he did not accept it and returned. When he reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), it was midday, and the whole journey had taken him nineteen days. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him, he said,“If we did not have a good opinion of you, we would have thought that perhaps you did not deliver our message to him.”He replied,“Why not! In response, he sent you greetings and apologized, and swore by Allah that he had not said anything of the sort.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked,“Did he give you provisions for the journey?”He replied,“I myself did not take them.”He said,“Then why did you not take them with you?”He replied,“I did not like that I should give him your order, and it should be cool for you and hot for me, while around me are the people of Madinah who are dying of hunger, and I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that no person should go about satiated while leaving his neighbor hungry.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ورواية عباية بن رفاعة عن عمر مرسلة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
👤←👥عباية بن رفاعة الزرقي، أبو رفاعة عباية بن رفاعة الزرقي ← عمر بن الخطاب العدوي | ثقة | |
👤←👥سعيد بن مسروق الثوري، أبو سفيان سعيد بن مسروق الثوري ← عباية بن رفاعة الزرقي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← سعيد بن مسروق الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد عبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Hadith Number: 390M
آخر مسند عمر بن الخطاب
The Last Musnad of Umar ibn al-Khattab
عباية بن رفاعة الزرقي ← عمر بن الخطاب العدوي